IS THE INABILITY in German translation

• ist die Unfähigkeit
• ist das Unvermögen
• ist die Unmöglichkeit
• wird die Unfähigkeit
• ist die mangelnde Fähigkeit
• besteht die Unfähigkeit

Examples of using Is the inability in English and their translations into German

One of the underlying problems in recovering from muscle wasting is the inability to properly absorb nutrients;
Eines der grundlegenden Probleme bei der Erholung von Muskelschwund ist die Unfähigkeit zur ordentlichen Absorption von Nährstoffen;

One of the main problems of modern education is the inability of students to understand the meaning of texts.
Eines der Hauptprobleme der modernen Bildung ist die Unfähigkeit der Schüler, die Bedeutung von Texten zu verstehen.

Impaired depth perception- One of the more frustrating macular degeneration symptoms is the inability to properly judge distances.
Beeinträchtigt Tiefenwahrnehmung eines der frustrierender Symptome der Makuladegeneration ist die Unfähigkeit, richtig beurteilen Distanzen.

Diseases Sensory Integration Dysfunction is the inability of the brain to correctly process information brought in by the senses.
Krankheiten Sensorische Integration Dysfunktion ist die Unfähigkeit des Gehirns, Informationen richtig vermittelt in den Sinnen Prozess.

The most striking thing about this G7 summit is the inability of the Western leaders to think strategically….
Der markanteste Aspekt dieses G7-Treffens ist die Unfähigkeit der westlichen Staatsoberhäupter, strategisch zu denken….

Fecal incontinence is the inability to control the passage of waste materials, called feces, from the body.
Die fäkale Inkontinenz ist die Unfähigkeit die Ausscheidung des Stuhls aus dem Körper zu kontrollieren.

One of the problems faced by users is the inability to totally reset iPhone or iPadwith delete data completely.
Eines der Probleme, mit denen Benutzer konfrontiert sind, ist die Unfähigkeit, iPhone oder iPad komplett zurücksetzenmit Daten vollständig löschen.

But even more surprising is the inability to prove hatred for the man from the face smiling and affable;
Aber noch überraschender ist die Unfähigkeit, Hass auf den Mann aus dem Gesicht lächelnd und freundlich zu beweisen;

The third factor is the inability of the Macedonian society and Macedonian leaders to
Der dritte Faktor laut Lubomir Kjutschukow ist die Unfähigkeit der mazedonischen Gesellschaft

Congestive heart failure is the inability of the cardiac muscle to propel sufficient blood to meet the body's needs.
Eine Insuffizienz des Herzens ist die Unfähigkeit des Herzmuskels, die vom Organismus benötigte Blutmenge zu fördern.

The most common factor that diet programs is not effective is the inability to manage appetite and sustain an optimum metabolic price.
Die häufigste Faktor, der Diät-Programme nicht effektiv ist, ist die Unfähigkeit, den Appetit zu verwalten und eine optimale Stoffwechsel Preis erhalten.

The most common reason that weight loss is not successful is the inability to control appetite and preserve an ideal metabolic rate.
Der häufigste Grund, dass die Gewichtsabnahme nicht erfolgreich ist, ist die Unfähigkeit Appetit zu kontrollieren und eine ideale Stoffwechselrate zu erhalten.

A significant drawback of this method is the inability to create a high-quality waterproofing the outside of the base of the wall.
Ein wesentlicher Nachteil dieses Verfahrens ist die Unfähigkeit, eine hochwertige Abdichtung der Außenseite der Basis der Wand zu schaffen.

one major drawback is the inability to touch and handle the product you're buying.
ein wesentlicher Nachteil ist die Unfähigkeit, zu berühren und zu behandeln das Produkt, das Sie're kaufen.

Traditionally, one factor that has made direct mail less attractive is the inability to accurately measure the performance of your campaigns.
Traditioneller Weise ist ein Faktor der die normale Post weniger attraktiv macht, die Unfähigkeit die Leistung der Kampagnen genau zu messen.

The main symptom is the inability to initiate the process of birthing(parturition)
Das wichtigste Symptom ist die Unfähigkeit, den Prozess der Geburt einzuleiten(Entbindung)

The most typical factor that weight loss is not effective is the inability to manage appetite and maintain an ideal metabolic rate.
Einer der typischsten Grund, dass Gewichtsverlust nicht erfolgreich ist, ist die Unfähigkeit Appetit zu verwalten und eine ideale metabolische Rate aufrechtzuerhalten.

The risk of dollar collapse is the inability to continue funding the 800 tarvers military bases in the world… Maybe then.
Die Gefahr des Kollaps des Dollars ist die Unfähigkeit zur weiteren Finanzierung der 800 tarvers Militärbasen in der Welt….

One of the pet peeves I have with Microsoft Works is the inability to export to any format that MS Office will read.
Einer der Haustier ärgert habe ich mit Microsoft Works ist die Unfähigkeit, in ein beliebiges Format zu exportieren, dass MS Office lesen.

The most usual reason that weight loss is not successful is the inability to regulate hunger and also preserve an optimum metabolic rate.
Die häufigste Grund dafür, dass die Gewichtsabnahme nicht erfolgreich ist, ist die Unfähigkeit Hunger zu regulieren und auch eine optimale Stoffwechselrate zu erhalten.