ANY AMENDMENT in Danish translation

• enhver ændring
• enhver aendring
• ethvert ændringsforslag
• aendringer

Examples of using Any amendment in English and their translations into Danish

It was in that very report on the Treaty of Amsterdam that we proposed that any amendment to Treaties be prepared beforehand by a Convention.
I netop denne betænkning om Amsterdamtraktaten stillede vi forslag om, at ethvert ændringsforslag til traktaterne skulle udarbejdes på forhånd af et konvent.

which may request any amendment to the programme.
der kan anmode om aendringer af programmet.

Any amendment to or waiver of these Terms must be made in writing
Enhver ændring eller ethvert frafald af disse vilkår skal være på skrift

Any amendment must be in writing
Enhver ændring skal ske skriftligt

Any amendment to the rules of procedure must be approved by an absolute majority of MEPs i.e. at least 393 votes in favour.
Enhver ændring af forretningsorden skal godkendes af et absolut flertal af medlemmer dvs. mindst 393 stemmer for.

Any amendment of these guidelines, objectives,
Enhver ændring af disse retningslinjer, mål

The Commission shall publish a list of these authorities and any amendment to that list in the'C'series of the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen offentliggör en fortegnelse over disse myndigheder og enhver ændring af denne liste i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Any amendment that might undermine the civil nature of the Galileo programme should entail a revision of the regulation.
Enhver ændring, der kunne medvirke til at underminere Galileoprogrammets civile beskaffenhed, bør medføre en revidering af forordningen.

Acting unanimously on a recommendation from the Commission, may adopt any amendment to Annex II.
Rådet kan ved enstemmig afgørelse efter henstilling fra Kommissionen vedtage enhver ændring af bilag 11.

Its legal framework does not introduce any amendment to the competencies of the sectoral supervisory authorities-- the Banco de Portugal, the Securities Exchange Commission and the Portuguese Insurance Institute.
CNSFs retlige ramme medfører ikke nogen ændring af den kompetence, som de enkelte sektorers tilsynsmyndigheder har-- dvs. Banco de Portugal, det portugisiske børstilsyn og tilsynsmyndigheden for den portugisiske forsikringsbranche.

The strategy papers, indicative programmes, financing plans and any amendment to them shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 112.
Strategidokumenter, vejledende programmer, finansieringsplaner og eventuelle ændringer hertil vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 11, stk. 2.

Any amendment of the Treaties on which the Union is founded can enter into force only after being ratified by all Member States.
En ændring af de traktater, som Unionen hviler på, kan kun træde i kraft efter at den er blevet ratificeret af alle medlemsstater.

The Commission shall publish the summary and any amendment thereof in the Official Journal of the European Union.
Kommissionen offentliggør skemaet og eventuelle ændringer heraf i Den Europæiske Unions Tidende.

The Commission shall examine the plans and suggest to the Member States concerned any amendment which would help to ensure that Member States' contingency operation plans offer equivalent guarantees of efficiency.
Kommissionen gennemgår beredskabsplanerne og foreslår den pågældende medlemsstat eventuelle ændringer, således at garantierne for effektivitet i de forskellige medlemsstaters beredskabsplaner svarer til hinanden.

We will therefore be voting against any amendment that seeks, on pseudo-ethical grounds, to ban research on stem cells from supernumerary embryos.
Vi stemmer derfor imod alle de ændringsforslag, der pseudomoralsk har til formål at forbyde forskning i stamceller fra overtallige embryoner.

Any amendment made pursuant to paragraph 1 shall be notified by the Member State concerned to the General Secretariat of the Council, which shall disseminate the notification to all members of the Council.
Medlemsstaten giver Generalsekretariatet for Rådet meddelelse om enhver sådan ændring i henhold til stk. 1, og dette videresender meddelelsen til alle Rådets medlemmer.

In the event of any amendment to those lists, the criteria
Ved alle ændringer af navnelisterne finder de i artikel 3

The EPP Group will therefore reject any amendment of the legal basis and the report as
PPE-gruppen vil derfor sige nej til en ændring af retsgrundlaget og også til hele betænkningen,

However, the Intergovernmental Conference came to an end without any amendment to that effect being inserted into the text of the new treaty.
Men Regeringskonferencen sluttede uden indsættelse af noget ændringsforslag herom i teksten til den nye traktat.

This is why I could not support any amendment, but this is not the case with the proposed link between Italy
Det er grunden til, at jeg ikke har stemt for noget ændringsforslag, men det gælder ikke projektet med hensyn til en forbindelse mellem Italien