ANY AMENDMENT in Polish translation

• wszelkie zmiany
• każda poprawka
• wszelkich zmian
• wszelkich zmianach

Examples of using Any amendment in English and their translations into Polish

The Commission shall examine the plans and suggest to the Member States concerned any amendment which would help to ensure that Member States' contingency operation plans offer equivalent guarantees of efficiency.
Komisja bada plany i proponuje zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu wszelkie zmiany, które byłyby pomocne w zapewnieniu przez dane Państwo Członkowskie równoważnych gwarancji efektywności.

Any amendment to this Protocol shall be adopted by the Conference, two-thirds majority,
Wszelkie zmiany do niniejszego protokołu są przyjmowane przez Konferencję większością dwóch trzecich głosów,

The Commission shall publish a list of the authorities and any amendment to that list in the“C” series of the Official Journal of the European Ö Union Õ.
Komisja publikuje wykaz tych organów oraz wszelkie zmiany do tego wykazu w serii«C» Dziennika Urzędowego Ö Unii Europejskiej Õ.

In accordance with Article 12, this report should consider any amendment to the Directive that would appear to be appropriate.
Zgodnie z art. 12 w niniejszym sprawozdaniu należy rozważyć wszelkie zmiany dyrektywy, które mogą się wydawać stosowne.

In this regard, the legislation that is being amended is adopted in full compliance with the principle of subsidiarity and any amendment thereto must be made through a Commission proposal.
W tym zakresie zmieniane przepisy są przyjmowane w pełnej zgodności z zasadą pomocniczości, a wszelkie zmiany tych przepisów muszą być dokonywane w drodze wniosku Komisji.

where appropriate any amendment to this Directive.
gdzie właściwe, wszelkie zmiany do niniejszej dyrektywy.

Any amendment of or supplement to the Protocol
Każdej zmianie lub uzupełnieniu do Protokołu

Any amendment or any new Appendix adopted in accordance with Articles 16
O każdej poprawce lub przyjęciu nowego załącznika, zgodnie z art. 16

Any amendment shall be deemed to involve new obligations for parties unless the Conference,
Każdą zmianę uważa się za nakładającą nowe obowiązki na strony, chyba że konferencja zatwierdzając zmianę

Any amendment concerning the documents referred to in paragraph 2,
Jakakolwiek zmiana dokumentów określonych w ust. 2,

Without any amendment to the Constitution, he will continue to have power over all political,
Bez jakichkolwiek zmian w konstytucji będzie on sprawował władzę nad sprawami natury politycznej,

Any amendment to the standard forms in the Annexes shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 322.
Wszystkie zmiany w standardowych formularzach przedstawionych w załącznikach przyjmowane są zgodnie z procedurą konsultacji, o której mowa w art. 32 ust. 2.

Any amendment to that list shall be communicated at the beginning of each quarter to the Member States and to the Commission.
Jakiekolwiek poprawki do tego wykazu są przekazywane Państwom Członkowskim i Komisji na początku każdego kwartału.

Whereas implementation of this Directive does not involve any amendment of the laws of the Member States.
Wykonanie niniejszej dyrektywy nie pociąga za sobą żadnych zmian w ustawodawstwach Państw Członkowskich.

Any amendment that might undermine the civil nature of the Galileo programme should entail a revision of the regulation.
Wszelkie poprawki, które mogłyby podkopać cywilny charakter programu Galileo, powinny wiązać się z rewizją rozporządzenia.

Any amendment to the information referred to in paragraphs 6(a),(b)
Wszelka zmiana w odniesieniu do danych, o których mowa

The Committee supports any amendment that improves citizens' access to the benefits to which they are entitled.
Komitet popiera każdą zmianę oznaczającą ułatwienie dostępu obywateli do świadczeń, do których mają prawo.

Any amendment or modification to the wording of a social partners' Agreement should take place through discussions
Wszelkie poprawki lub zmiany brzmienia umów między partnerami społecznymi powinny odbywać się w drodze dyskusji

Any amendment to annexes I to IV,
Żadna zmiana do załączników I do IV,

Any amendment to the terms of the present EU Contribution Agreement must be the subject of a written supplementary agreement.
Każda zmiana warunków niniejszej umowy w sprawie wkładu UE wymaga zawarcia umowy dodatkowej na piśmie.