ANY OBJECTION in Danish translation

• noget imod
• nogen indvending
• nogen indsigelser
• eventuelle indsigelser

Examples of using Any objection in English and their translations into Danish

I suggest that we ascertain whether there is any objection in the House to our putting this amendment to the vote.
Jeg foreslår, at vi undersøger, om der er indvendinger mod at sætte det mundtlige ændringsforslag under afstemning.

conciliation be lifted under these circumstances, unless there is any objection.
vor anmodning om samråd tages tilbage under disse omstændigheder, hvis der ikke gøres indsigelse.

Mrs Frassoni, I asked earlier whether anybody had any objection to the proposals being debated despite the fact that they had arrived late,
Fru Frassoni, jeg har tidligere spurgt, om der var nogen, der havde noget imod, at forslagene blev drøftet, til trods for at de var indgivet for sent,

If the opinion given in accordance with subparagraph(a) does not contain any objection, the Security Bureau may, if it considers that there is no serious reason for not doing so, grant the authorisation in respect of the person concerned.
Saafremt den i henhold til litra a udfaerdigede indstilling ikke indeholder nogen indvending, kan sikkerhedsbureauet give bemyndigelse til den af undersoegelsen omhandlede person, naar det finder, at ingen vaegtige grunde taler herimod.

But I must say that I really am appalled to hear that not one representative in the Council- i.e. not one Member State- had any objection whatsoever; do they really think we need do nothing at all?
Jeg må dog sige, at jeg er noget forfærdet over, at De siger til os nu, at i Rådet gjorde repræsentanterne for medlemsstaterne ikke- altså ingen medlemsstat- nogen indsigelser- altså, som om man overhovedet ikke behøvede at gøre noget?.

noting therein any objection or statement which the master wishes to have included in the report;
til flagstatens myndigheder, idet eventuelle indsigelser eller erklæringer, som fartøjsføreren måtte ønske medtaget, optages heri.

The Commission has decided not to raise any objection to a holding totalling BEF 350 million(ECU 8.7 million)
Kommissionen har besluttet ikke at rejse indsigelse mod, at den vallonske region indskyder en kapital på i alt 350 mio. BEF(8,7 mio. ECU)

All users of the dymo website consent to the exclusive personal jurisdiction of such courts and waive any objection based on lack of personal jurisdiction,
Alle brugere af dymo webstedet accepterer disse domstoles eksklusive domsmyndighed og giver afkald på alle indsigelser baseret på manglende personlig domsmyndighed,

As regards the difficult question of salary, the Council does not have any objection to determining the figure by taking as reference a particular percentage of the salary of a Judge of the Court of Justice,
Med hensyn til det vanskelige lønspørgsmål har Rådet ingen indvendinger mod at fastsætte beløbet med udgangspunkt i en bestemt procentdel af en dommers løn ved Domstolen, en model,

Would the Commission have any objection to allowing individual Member States to disregard
Vil Kommissionen have noget at indvende imod, at de enkelte medlemsstater undlader at tage hensyn til

I do not have any objection to that per se- indeed,
institutioner med. Det har jeg i og for sig ikke nogen indvending imod- jeg er faktisk enig-

Is there any objection?
Er der nogen indsigelser?

as soon as there is any objection to this directive, from whatever quarter,
så snart der er nogle indvendinger imod dette direktiv, uanset fra hvilken side de kommer,

You hereby irrevocably waive, to the fullest extent permitted by law, any objection which you may now or hereafter have to the laying
Du giver hermed i videst mulige omfang i henhold til gældende lovgivning ufravigeligt afkald på eventuelle indsigelser, du måtte have nu

the Commission has decided not to raise any objection to the granting of aid to the textile firm Rawe GmbH& Co GmbH with a view to its restructuring. Aid is to take the form of a State guarantee for a loan of DEM 15.4 million(ECU 7.7 million).
besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod, at der ydes statsstøtte til tekstilvirksomheden Rawe GmbH& Co GmbH med henblik på en omstrukturering af den. Støtten ydes i form af en statsgaranti for et lån på 15,4 mio. DEM(7,7 mio. ECU).

I do not have any objection to accepting this proposal either,
Parlamentet ikke har nogen indvendinger imod at vedtage dette forslag,

Have you got any objections?
Har du nogen indvendinger?

Any objections?-Long live the king!
Nogen indvendinger?- Længe leve kongen!

To working with Callahan? Any objections.
Har du noget imod at samarbejde med Callahan?

Any objections?
Nogen indvendinger?