ARE DECLARED in Danish translation

• erklæres
• angives
• er erklæret
• er anmeldt
• erklaeres

Examples of using Are declared in English and their translations into Danish

aid him… are declared outlaws of the realm.
der yder ham ly eller hjælper ham, erklæres fredløse i hele riget.

so many wars are declared.
så mange krige erklæres.

60% of children who are declared mentally disabled are Roma.
gennemsnitligt 60% af de børn, der erklæres mentalt handicappede, er romaer.

The Member States listed in Chapter 1 of Annex III are declared officially free of enzootic bovine leukosis.
De medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag III, erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose med hensyn til kvægbesætninger.

The regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex III are declared officially free of enzootic bovine leukosis.
De regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag III, erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose med hensyn til kvægbesætninger.

It describes that by the year 2081 all Americans by law are declared completely equal.
Den beskriver at i året 2081 bliver alle Amerikanere ved lov erklæret fuldstændig lige.

Where sugars and/or polyols and/or starch are declared, this declaration shall immediately follow the declaration of the carbohydrate content in the following manner.
Naar sukkerarter og/eller sukkeralkoholer og/eller stivelse deklareres, skal denne deklaration foelge umiddelbart efter angivelsen af kulhydratindholdet paa foelgende maade.

The average cereals yield for non-irrigated land in the region shall be used for areas under arable crops that are declared as forage areas for the purposes of premiums for beef and sheep.
Arealerne med markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer under præmieordningen for kvæg og får, medregnes på grundlag af regionens gennemsnitlige ikke-vandede kornudbytte.

A few pump products are declared as purely water based
Enkelte pumpeprodukter opgives til at være rent vandbaserede,

What? Mother and I are declared unfit as a parent,
Mor og jeg bliver erklæret uegnede som forældre,

Mother and I are declared unfit as a parent,
Mor og jeg bliver erklæret uegnede som forældre,

Where micro-nutrients are declared, the words"with micro-nutrients" be given.">
Hvis der deklareres mikronæringsstoffer, angives ordene"med mikronæringsstoffer" eller ordet"med" efterfulgt af navnet

Warlike conditions still prevail in these countries, which are declared safe third countries by this automatic signature.
Vi har i disse lande, som gennem den automatiske undertegnelse erklæres at være sikre tredjestater, fortsat krigslignende tilstande.

This Regulation does not change the status of the variables which are declared optional in Regulation(EC) No 1172/98.
Denne forordning ændrer ikke ved status for de variabler, der betegnes som frivillige i forordning(EF) nr. 1172/98.

When the goods are declared for free circulation,
Når varerne angives til fri omsætning,

Where the products are declared for release for free circulation at the port where they were unloaded from the Community fishing vessel which made the catch,
Når produkterne angives til fri omsætning i den havn, hvor de pågældende produkter losses fra det fællesskabsfiskerfartøj, der har fanget dem, finder den i artikel 326,

But who are declared dead in law at the age of 80 and live on wretchedly at state expense. One of a class of imaginary persons who can never die.
Og lever skrækkeligt videre på statens regning. En af en klasse af opdigtede personer, som aldrig kan dø, men som er erklæret per lov i en alder af 80.

Whereas this Directive should not apply to procurement contracts which are declared secret or may affect basic State security interests
Dette direktiv gaelder ikke for kontrakter, der erklaeres hemmelige, eller som vil kunne beroere statens vaesentlige sikkerhedsinteresser, eller som indgaas i

The operator shall certify the Community status of the goods by means of that form where non-Community goods are declared for release for free circulation in accordance with Article 173(a)
Den erhvervsdrivende attesterer varernes fællesskabsstatus ved hjælp af denne formular, når ikke-fællesskabsvarer angives til overgang til fri omsætning i henhold til kodeksens artikel 173, litra a, herunder når proceduren for aktiv forædling

However, where the goods are declared for free circulation after expiry of the period referred to in the first subparagraph,
Hvis varerne angives til fri omsætning efter udløbet af den i første afsnit fastsatte frist, kan toldmyndighederne i den medlemsstat,