Examples of using Are declared in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
In Silverlight applications, user interfaces are declared in XAML and programmed using a subset of the. NET Framework.
Στις εφαρμογές του Silverlight οι διεπαφές του χρήστη δηλώνονται σε Extensible Mark-up Language(XAML) και προγραμματίζονται χρησιμοποιώντας το πλαίσιο. NET(. NET Framework).The law regulates the manner in which exceptional situations are declared, their effects and termination.
Ο νόμος ρυθμίζει τον τρόπο με τον οποίο δηλώνεται η κατάσταση έκτακτης ανάγκης, τα αποτελέσματά της και τον τερματισμό της.that party which meets these demands is“Marxist-Leninist”, while those parties which oppose them are declared anti-Marxist, adventurist, etc.
Profits are declared in the countries with the lowest tax rates and debts are declared elsewhere.
Τα κέρδη δηλώνονται στις χώρες με τους χαμηλότερους φορολογικούς συντελεστές και τα χρέη δηλώνονται αλλού.If innocuous goods are declared, the 100% guarantee is not applied
Αν δηλωθούν ακίνδυνα εμπορεύματα, η εγγύηση 100% δεν εφαρμόζεται και τα εμπορεύματα κανονικάa son and a slave, are declared by law to have in general no wealth of their own.
ο γιος και ο δούλος, δηλώνεται από το νόμο πως δεν έχουν γενικά καμία περιουσία δική τους.which have a significant impact on cross-border transmission capacity are declared to be projects of European interest.
έχουν σημαντική επίπτωση στην ικανότητα διασυνοριακής μεταφοράς κηρύσσονται έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.I hereby appropriate these materials These books are declared as sanctioned materials!
διά του παρόντος κατανέμω αυτά τα υλικά, αυτά τα βιβλία, δηλώνονται ως έγκριτα υλικά!The more Roma that are declared, the more benefits they will have at the local
Όσοι περισσότεροι Ρομά δηλωθούν, τόσα περισσότερα πλεονεκτήματα θα έχουμε σε τοπικόthe Baltic states are declared"Judenfrei": free of Jews.
τα κράτη της Βαλτικής κηρύσσονται«Judenfrei»: απαλλαγμένα από Εβραίους.I am a Lieutenant in the Kanto LDF and those books are declared as sanctioned materials!
Είμαι ο υπολοχαγός της ΑΔΒ της Κάντο, και αυτά τα βιβλία, δηλώνονται ως νόμιμα υλικά!which do not reduce the tax but are declared together with the other costs of the taxpayer under codes 049-050.
οι οποίες εφεξής δεν μειώνουν τον φόρο αλλά δηλώνονται μαζί με τις λοιπές δαπάνες του φορολογούμενου στους κωδικούς 049-050.It should, furthermore, be provided that areas for which no aid is being requested, are declared in the single application form.
Θα πρέπει επιπλέον να προβλεφθεί ότι οι εκτάσεις για τις οποίες δεν ζητείται ενίσχυση δηλώνονται στο έντυπο ενιαίας αίτησης.out of which seven finalists are declared in September.
από τους οποίους επτά φιναλίστ δηλώνονται τον Σεπτέμβριο.The same applies to data that are declared by the user in amendment to the data originally registered.
Το αυτό ισχύει και για τα ως άνω στοιχεία που δηλώνονται από το Χρήστη σε περίπτωση μεταβολής των αρχικώς δηλωθέντων.However, this does not mean that after pet pets are declared husband and wife,
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι μετά από τα κατοικίδια ζώα ανακοίνωσε σύζυγος και η σύζυγος, τα κατοικίδια ζώαOnly using meat from animals which are declared fit and healthy for human consumption.
Most strikes are declared illegal by the courts for not complying with the new laws.
Οι περισσότερες απεργίες κρίνονται παράνομες από τα Δικαστήρια λόγω μη τήρησης των τυπικών προϋποθέσεων.These with earthly prospects are declared righteous and enjoy peace with God even now,
Αυτοί που έχουν επίγεια προοπτική ανακηρύσσονται δίκαιοι και απολαμβάνουν ειρήνη με τον Θεό ακόμηThe people who are declared enemies of the state are driven to their actions by their admiration for the principles of the state.
Οι άνθρωποι που ανακηρύσσονται εχθροί του κράτους οδηγούνται στις πράξεις τους από τον θαυμασμό τους για τις αρχές του κράτους.
