ARE DECLARED in Polish translation

• zgłaszane są
• są deklarowane
• są uznane
• są zadeklarowane
• zostały zgłoszone
• deklaruje się
• zostały uznane
• zostają zgłoszone
• są ogłoszeni
• zostaną ogłoszeni

Examples of using Are declared in English and their translations into Polish

The said authorization shall be issued at the written request of the person concerned by the customs authorities of the Member State where the goods are declared for free circulation.
Pozwolenie to udzielane jest na pisemny wniosek osoby zainteresowanej przez organy celne Państwa Członkowskiego, w którym towary zostają zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu.

For example, the meadows of Mediterranean tapeweed that inhabit its depths are declared World Heritage.
Na przykład łąki endemicznej posidonia oceánica, zamieszkującej tutejsze dno, zostały uznane za światowe dziedzictwo.

The regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex III are declared officially free of enzootic bovine leukosis.
Regiony Państw Członkowskich wymienione w załączniku III rozdział 2 są uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.

Are declared outlaws of the realm,
Zostaną ogłoszeni banitami. i każdy kto udzieli mu schronienia

Robin Longstride, are declared outlaws of the realm,
Zostaną ogłoszeni banitami. i każdy kto udzieli mu schronienia

After the incident, Ponyboy and Johnny are declared heroes for rescuing the kids,
Po incydencie, Ponyboy i Johnny zostali uznani za bohaterów do uratowania dzieci,

The supporting documents required for the application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared may also be lodged
Dokumenty uzupełniające wymagane w celu zastosowania przepisów regulujących procedurę celną, w ramach której towary są zgłaszane, również mogą być składane

electronic documents required for the application of the provisions of the customs procedure for which the goods are declared;
elektronicznej wymagane do zastosowania postanowień procedury celnej, w ramach której towary są zgłaszane.

both Katniss and Peeta are declared winners.
Katniss jak i Peeta są uznanymi zwycięzcami.

There are different categories for local information a program might need; they are declared as macros.
Istnieją różne kategorie lokalnej informacji której potrzebować może program; zadeklarowane są one jako makra.

The specification of"religious groups or those that are declared terrorist nationally, was declared so by Egypt.">
Określenie"grup religijnych lub tych, które deklarują się jako terrorystyczne w wymiarze narodowym, jako takie przez Egipt.">

Once you are declared insane, then anything you do is called a part of that insanity.
Jak tylko uznają cię za szaleńca, to wszystko, co robisz, jest automatycznie częścią tego szaleństwa.

Reference should therefore be made to the concept of Member States which are declared disease-free, and when dealing with parts of the territory concerned,
W związku z tym należy odnieść się do pojęcia Państw Członkowskich uznanych za wolne od choroby i stosować je przy omawianiu części danego terytorium,

In order to use relational AR, it is recommended that primary-foreign key constraints are declared for tables that need to be joined.
W celu używania relacyjnego AR, rekomendujemy aby zadeklarować ograniczenia podstawowego klucza obcego dla tabel, które potrzebujemy złączać.

Khalid al-Dekhayel(@kdriyadh) February 3, 2014 The specification of“religious groups or those that are declared terrorist nationally,
Określenie“grup religijnych lub tych, które deklarują się jako terrorystyczne w wymiarze narodowym,

It should, furthermore, be provided that areas are declared in the single application form for which no aid is being requested.
Ponadto należy uwzględnić, że w pojedynczym wniosku zadeklarowano obszary nie objęte wnioskiem pomocowym.

68 percent of non-Hispanic whites in Harris County are declared or favor Republicans while 89 percent of non-Hispanic blacks in the area are declared or favor Democrats.
68% ludności rasy białej w hrabstwie Harris deklarowało poparcie dla Partii Republikańskiej, zaś 89% ludności czarnej wybierało Partię Demokratyczną.

all who shelter him or aid him are declared outlaws of the realm.
którzy udzielaja mu schronienia lub pomocy, zostają uznani za wyjętych z pod królewskiego prawa.

jambs of valuable breeds of fish are declared by nature sanctuaries.
zargony wartosciowych ras ryby czytuja deklarowane przez memorialy natury.

Create and run application components and/or modules that are declared in the application's bootstrap property.
Utworzenie i uruchomienie komponentów aplikacji i/lub modułów, zadeklarowanych we właściwości bootstrapowej aplikacji.