ARE DECLARED in Slovenian translation

• so razglašeni
• so deklarirani
• razglasi
• so prijavljeni
• prijavita
• so razglašene

Examples of using Are declared in English and their translations into Slovenian

Where polyols and/or starch are declared, this declaration shall be included in the following order.
Kadar se navajajo polioli in/ali škrob, se ta označba zapiše v naslednjem zaporedju.

methods of super class are declared as private then the derived class cannot use them directly.
metode super razreda deklarirani kot zasebni, jih izpeljani razred ne more uporabljati neposredno.

or immediately if they are declared as enforceable immediately.
ali takoj, če se razglasi njihova takojšnja izvršljivost.

The budgets shall be published within three months of the date on which they are declared definitively adopted.
Proračuni se objavijo v treh mesecih po datumu razglasitve njihovega dokončnega sprejetja.

called off, all bets are declared void.
so vse stave razglašene za neveljavne.

The CED should be made available to the customs authorities when consignments are declared for the release for free circulation.
Vzorčni obrazec mora biti na voljo carinskim organom, kadar se pošiljke prijavijo za sprostitev v prosti pretok.

they can become enforceable after they are declared so by a court.
postanejo izvršljivi, ko jih za take razglasi sodišče.

The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for free circulation into the Community from Mauritius during the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Odstopanje iz člena 1 se uporablja za izdelke in količine iz Svazija, navedene v Prilogi, ki so prijavljeni za sprostitev v prosti promet v Uniji med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2014.

that become enforceable or are declared temporarily enforceable;
postanejo izvršljive ali so razglašene za začasno izvršljive;

Tourist sign post with coat of arms of Slovakia informs visitors about the fact that these travertines are protected by state and are declared as Natural Monument(Prírodná pamiatka) as stated on plate.
Turistični kažipot z grbom Slovaške obvešča obiskovalce o tem, da so ti travertines varuje stanju in so prijavljeni kot naravni spomenik(Prírodná pamiatka), kot je navedeno na tablici.

Where the processed products are declared for release for free circulation by the holder of the authorization,
Kadar imetnik dovoljenja prijavi blago za sprostitev v prosti promet, se mu na njegovo zahtevo odobri popolna

Twenty three diplomatic staff at the British embassy in Moscow are declared persona non grata
Diplomatov na britanskem veleposlaništvu v Moskvi je razglašenih za persono non grata je sporočilo rusko zunanje ministrstvo, potem ko je danes na pogovor poklicalo britanskega veleposlanika v Moskvi Lauria Bristowa.">

are abolished or are declared null and void
odpraviti ali razglasiti za nične in neveljavne

Programme' means a series of operations that are pre-defined and are declared by the supplier as suitable for specified levels of soil
Program“ pomeni niz operacij, ki so opredeljene vnaprej in jih dobavitelj označi kot ustrezne za določene stopnje umazanosti

Programme' means a series of operations that are pre-defined and are declared as suitable by the manufacturer for specified levels of soil
Program“ pomeni niz operacij, ki so opredeljene vnaprej in jih dobavitelj označi kot ustrezne za določene stopnje umazanosti

ESF projects whose costs are declared using simplified cost options(lump-sum
Projekti ESS, pri katerih se stroški prijavljajo z uporabo poenostavljenih možnosti obračunavanja stroškov(zbir-na

aid him… are declared outlaws of the realm.
mu nudijo zavetje ali mu pomagajo, razglašeni za izobčence tega kraljestva.

The new system brings changes to the way human resources invested in lobbying are declared, requires additional information about involvement in EU committees,
Novi sistem prinaša spremembe načina prijave človeških virov, ki se ukvarjajo z lobiranjem, zahteva dodatne informacije o sodelovanju v odborih EU,

their financial situation by the Advocate for Legal Aid, are declared as not having the means to access the courts of justice.
finančnega stanja s strani odvetnika za pravno pomoč ugotovljeno, da nimajo dovolj sredstev za dostop do sodišč.

of centralised clearance as defined by Article 106 of the Modernised Customs Code, where goods are declared for release for free circulation in a Member State
jih pogodbenice uporabljajo pri centraliziranem carinjenju v smislu člena 106 Moderniziranega carinskega zakonika za blago, prijavljeno za sprostitev v prosti promet v eni državi članici