Examples of using Are declared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dividends for the year that are declared after the balance sheet date are dealt with in the subsequent events note.
Les dividendes de l'année déclarés postérieurement à la clôture du bilan sont traités dans la note relative aux évènements postérieurs.It aggravates matters when positions are declared publically; in other words entrenched to be defended.
La situation s'aggrave lorsque les positions sont annoncées publiquement, autrement dit lorsque les parties s'obstinent à les défendre.Now that groups are declared, you have to indicate them into your controllers,
Une fois les groupes déclarés, on peut les indiquer dans nos contrôleursUnilaterally and illegally are declared the independence, which the Republic of Serbia,
Unilatéralement et illégalement a déclaré son indépendance, ce que la République de Serbie,The new resource property values that are declared by the template developer in the updated AWS CloudFormation template.
Nouvelles valeurs des propriétés de ressources déclarées par le template developer dans le modèle AWS CloudFormation mis à jour.The sacraments that are declared to be indispensable negate the biblical doctrine of man's redemption.
Déclarer indispensables ces sacrements revient à rejeter la doctrine biblique de la rédemption de l'homme.Provisions of an act that are declared unconstitutional remain in the act until they have been removed by legislation passed by Parliament.
Les dispositions d'une loi qui ont été déclarées inconstitutionnelles demeurent dans la loi jusqu'à ce qu'elles El Carche and Las Pansas are declared as Regional Park due to their forest value.
Le Carche et Las Pansas ont été déclarées Parc Régional par sa grande valeur forestière.Anticipating incapacity If you're declared to be incapable, your power of attorney will no longer be valid.
48 are declared surplus and are parked awaiting disposal.
D 29 Cougar HACV are declared surplus and parked awaiting disposal.
D 29 véhicules de combat à armement lourd Cougar ont été déclarés en excédent et The friendly URLs are declared in the Categories Editor
Les URL intuitives se déclarent dans l'éditeur de catégoriesfor those roads which are declared to be internationally controlled throughways;
des routes déclarées voies de passage placées sous contrôle international;Duddell Street Steps and Gas Lamps are Declared monuments of Hong Kong.
Les escaliers et les lampes à gaz de Duddell Street ont été déclarées monuments de Hong Kong par la municipalité.Tsuyoshi Kusanagi and Ninety-Nine, are declared fans of Egashira.
The formula provides a $/m2 allocation based on the number of m2 that are declared for teacherages.
La formule fournit une allocation de $/m2 basée sur le nombre de m2 déclarés pour les résidences des enseignants.although it is elaborated by a list of categories of conduct that are declared to be restrictive trade practices.
encore qu'elle soit développée par une liste de comportements qualifiés de pratiques commerciales restrictives.Under article 254 of the Constitution the administration of justice is free for those who are declared needy in accordance with the law.
Selon l'article 254 de la Constitution, la justice est gratuite pour les personnes déclarées indigentes au sens de la loi.as the conventional TFR, except that births that are declared to be unwanted are excluded from the numerator.
l'ISF lui-même, sauf que les naissances déclarées non désirées ne sont pas prises en compte.Staff costs related to staff working full-time for the project(Method A) are declared.
Des frais de personnel liés au personnel travaillant 
