ARE DECLARED in Swedish translation

• deklareras
• förklaras
• anges
• uppges
• förklarats
• deklarerats
• varorna är deklarerade

Examples of using Are declared in English and their translations into Swedish

Those who disagree with this are declared"enemies of the people" and must leave the company.
De som inte håller med det här förklaras"folks fiender" och måste lämna företaget.

Cable/IP settings: you have to select if DNS servers are declared by the DHCP server or are manually specified,
Kabel/IP-inställningar: Du måste välja om DNS-servrar deklareras av DHCP-servern eller måste ställas in manuellt

ICT issues are declared as challenges in many NRPs most prominently by CY, EE, ES, FI, PT.
Frågor i samband med informations- och kommunikationsteknik anges som utmaningar i många nationella reformprogram i synnerhet Cypern, Estland, Spanien, Finland och Portugal.

Aaron and his family are declared by God to be responsible for any iniquity committed in connection with the sanctuary.
Aron och hans familj uppges av Gud att vara ansvarig för någon missgärning begåtts i samband med helgedomen.

The apostles, known as such from the New Testament, are declared to have derived name
Apostlarna, kallas sådana från Nya testamentet, förklaras ha härrör namn

contain all the particulars necessary for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
innehålla alla de uppgifter som är nödvändiga för tillämpningen av de bestämmelser som gäller för det tullförfarande för vilket varorna är deklarerade.

Where sugars and/or polyols and/or starch are declared, this declaration shall immediately follow the declaration of the carbohydrate content in the following manner.
När sockerarter och/eller polyoler och/eller stärkelse deklareras, skall dessa uppgifter stå omedelbart efter deklarationen av kolhydrathalten på följande sätt.

Variables are not available outside the file in which they are declared, and one user's variables are not available to other users.
Variabler är inte tillgängliga utanför filen där de anges och en användares variabler är inte tillgängliga för andra användare.

Concentrations which are found not to meet these criteria are declared incompatible and must not be implemented.
Koncentrationer som inte uppfyller kriterierna förklaras oförenliga med den gemensamma marknaden och får inte genomföras.

The declaration shall be accompanied by all the documents required for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Deklarationen skall åtföljas av alla dokument som krävs för tillämpningen av de bestämmelser som gäller för det tullförfarande för vilket varorna är deklarerade.

The provisions which are declared to be invalid or which are unenforceable will be replaced by relevant legal guidance and advice.
De bestämmelser som förklarats ogiltiga eller som inte kan verkställas kommer att ersättas av relevanta juridiska vägledningar och råd.

Where they are declared as Community goods and there is no doubt as to the veracity of the declaration;
Om de deklareras som gemenskapsvaror, och det inte finns något tvivel om riktigheten i deklarationen.

Star ratings are declared by the properties, in accordance with regulatory oversight for their own markets.
Stjärnklassificeringar anges av boenden, i enlighet med kraven från tillsynsmyndigheten för den specifika marknaden.

The regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex III are declared officially free of enzootic bovine leukosis.
De regioner i medlemsstater som anges i kapitel 2 i bilaga III förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.

Warlike conditions still prevail in these countries, which are declared safe third countries by this automatic signature.
I de här länderna, som på grund av denna automatiska underskrift förklarats till säkra tredje stater, har vi liksom tidigare krigsliknande förhållanden.

electronic documents required for the application of the provisions of the customs procedure for which the goods are declared;
elektroniska dokument som krävs för tillämpningen av bestämmelserna om det tullförfarande för vilket varorna deklarerats.

You can see global and local variables that are declared outside of scripts only if you have full access privileges to the file.
Du kan bara se globala och lokala variabler som anges utanför scripts om du har fullständig behörighet till filen.

Four local integers are declared, and the array is filled with 10 random values using a for loop.
Fyra lokala heltal deklareras, och matrisen är fylld med 10 slumpmässiga värden med hjälp av en for-loop.

that trials almost without exception are declared secret.
rättegångar nästan undantagslöst förklaras hemliga.

men's living conditions otherwise are declared by simplifying references to bodily differences.
mäns livsvillkor annars förklarats med förenklande hänvisningar till kroppsliga skillnader.