ARE DECLARED in Hungarian translation

• nyilvánítják
• bejelentették
• deklaráljuk
• minősítették
• jelentik be
• kikiáltották
• nyilvánítottak
• bejelentik
• nyilvánítja
• nyilvánították

Examples of using Are declared in English and their translations into Hungarian

Tourist sign post with coat of arms of Slovakia informs visitors about the fact that these travertines are protected by state and are declared as Natural Monument(Prírodná pamiatka)
Turisztikai jel postai címerével Szlovákia tájékoztatja a látogatókat a tény, hogy ezek a mészkövek védett állami és nyilvánították természeti emlék(Prírodná pamiatka)

When teenagers mysteriously develop powerful abilities, they are declared a threat by the government and detained.
Amikor tizenévesek rejtélyes módon új, természetfeletti adottságok birtokába jutnak, a kormány fenyegetésnek nyilvánítja és befogja őket.

When a group of teens mysteriously develops powerful new abilities, they are declared a threat by the government and detained.
Amikor tizenévesek rejtélyes módon új, természetfeletti adottságok birtokába jutnak, a kormány fenyegetésnek nyilvánítja és befogja őket.

Where the processed products are declared for release for free circulation by the holder of the authorization,
Amikor a feldolgozott termékeket az engedélyes szabad forgalomba bocsátásra bejelentette, az(1)

All those who disagree with the State are declared as enemies of the nation,
Mindazokat, akik nem értenek egyet az állammal, kikiáltják a nemzet ellenségeinek,

Every year, many species are declared extinct, as their habitats continue to get destroyed,
Minden évben számos fajt nyilvánítanak kihalttá, mivel folyamatos az élőhelyeik pusztulása,

The specialty of the round trip that every of its stops are declared World Heritage by the UNESCO, that guarantee the unforgettable memories.
A körutazás különlegessége, hogy annak valamennyi állomását az Unesco a világörökség részévé nyilvánította, mely garancia a feledhetetlen élményre.

(c) the average cereals yield for non-irrigated land in the region shall be used for areas under arable crops that are declared as forage areas for the purposes of premiums for beef and sheep.
A régió nem öntözött területének gabonatermés-átlaga alkalmazandó azokra a szántóföldi növényekkel bevetett területekre, amelyeket a szarvasmarha- és juhtámogatások megszerzésére takarmánytermő területekként jelentettek be.

However, this does not mean that after pet pets are declared husband and wife,
Ez azonban nem jelenti azt, hogy miután a háziállatok bejelentette férj és feleség,

The Law of 14 July 2017 amounts to a restriction because contracts concluded without authorisation from the National Bank of Croatia are declared void.
A 2017. július 14‑i törvény korlátozást valósít meg, mivel a horvát nemzeti bank engedélye nélkül megkötött szerződéseket semmisnek minősíti.

Identifiers having file level scope are those that are declared outside the functions of the module and that are declared with internal linkage using the static storage class.
Azok az azonosítók rendelkeznek fájl szintű hatókörrel, amelyeket a modul függvényein kívül, belső kapcsolódással deklarálunk a static tárolási osztály segítségével.

If you will agree… that, when the results are declared, the winner shall buy supper to console the defeated?
Remélem, beleegyezik… hogy ha kihirdették az eredményt, a győztes meghívja vacsorázni a vesztest?

However, this does not mean that after pet pets are declared husband and wife, pets will not have obligations to each other.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy a háziállatok kijelentése után férj és feleség, a háziállatok nem rendelkeznek egymással kötelezettségekkel.

About 40% of urban land is considered to be natural reserves in places that are declared ecologically clean area with an abundance of recreational areas for the local population, visiting tourists.
Mintegy 40% -a városi területek tekinthető természetvédelmi helyeken deklarált ökológiailag tiszta területen, rengeteg rekreációs területek a helyi lakosság, az ide látogató turisták.

Seventy weeks, representing 490 years, are declared by the angel to be cut off,
A hetven hét, amely 490 évet jelent, az angyal kinyilatkoztatása szerint»leszabatik«,

Ponyboy and Johnny are declared heroes for rescuing the kids,
Johnny hősöket hirdetnek a gyerekek megmentéséért,

Star ratings are declared by the properties, in accordance with regulatory oversight for their own markets.
A csillagok szerinti besorolást a szálláshelyek állapítják meg, a saját piacukon hatályos szabályozói felügyelet követelményeivel összhangban.

Julius-K9® and K-9 Units are declared and accepted in every country around the world that are significant in terms of economy and/or population.
gazdaság szempontjából jelentős országában bejelentésre és elfogadásra kerül az IDC®, a Julius-K9®, valamint a K-9 Units márkanév.

which are decided before the actual interruption. These are declared valid.
amelyek eredménye már a megszakítás előtt eldőlt. Ezek érvényesnek nyilvánulnak.

For brevity the properties of the classes are declared using C 3.0 automatically implemented property syntax.
A rövidség miatt az osztályok tulajdonságai a C 3.0„automatikusan implementált tulajdonság“ szintaxisával vannak deklarálva.