ARE DECLARED in Finnish translation

• julistetaan
• ilmoitetaan

Examples of using Are declared in English and their translations into Finnish

what they call democracy today operates like this: parties are declared to be democratic and selected to take part in the elections,
mitä nimitetään tänä päivänä demokratiaksi, näyttää tältä: valitaan ne puolueet, jotka julistetaan demokraattisiksi ja Algerian kansan ei sallita valitsevan niitä,

the actual price of goods as they are declared for release into free circulation.
tavaroiden tosiasiallista hintaa hetkellä, jona ne ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen.

Relief from import duties is granted if the Union goods originally cleared for export from the customs territory of the Union are returned there within three years and are declared for release for free circulation.
Pitääkö niistä maksaa tullia? Vapautus tuontitullista myönnetään, jos alun perin unionin tullialueelta vientiselvitetyt unionitavarat palautuvat sinne kolmen vuoden kuluessa ja ilmoitetaan luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen.

Variant and version mean the differentiated vehicles of a given type that are declared by the manufacturer, as described in Annex II to Directive 70/156/EEC,
Vaihtoehdolla ja muunnoksella' valmistajan ilmoittamia tietyn ajoneuvotyypin alaluokkia, jotka määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteessä II

be the date to be used for the application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared and for all other import and export formalities.
jona tulliviranomaiset hyväksyvät tulli-ilmoituksen, on se päivä, joka on otettava huomioon tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevia säännöksiä sovellettaessa ja muita tuonti- ja vientimuodollisuuksia suoritettaessa.

shall supplement them by on-the-spot controls of the expenditure related to the final payment requests from the beneficiaries that are declared in the annual accounts in view of obtaining a sufficient level of assurance.
toteuttavat niiden tueksi paikalla tehtäviä tarkastuksia, jotka koskevat tuensaajien esittämiin loppumaksupyyntöihin liittyviä ja tilinpäätöksessä ilmoitettuja menoja, saadakseen riittävän varmuuden menojen oikeellisuudesta.

For the Community Patent Court are declared applicable from Title I of the Statute:
Yhteisöpatenttituomioistuimeen todetaan sovellettavan perussäännön I osaston seuraavia määräyksiä:

the transport managers who are declared unfit to manage an undertaking.
liikenteestä vastaavista henkilöistä, jotka on julistettu soveltumattomiksi johtamaan yritystä.

are no less surprising for the clarity with which they are declared.
jaksavat silti hämmästyttää esitystapansa suoraviivaisuudella.

separate technical units intended therefore, insofar as they are declared applicable to the relevant vehicle category set out in Article 4.
2 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan ajoneuvoihin ja niihin tarkoitettuihin järjestelmiin, osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin, mikäli niiden on ilmoitettu soveltuvan asianomaiseen 4 artiklan mukaiseen ajoneuvoluokkaan.

applicable to service contracts covered by Annex IIB to Directive 2004/18/EC and to contracts which are declared to be secret, whose performance must
B tarkoitettuihin palveluhankintasopimuksiin sekä salaisiksi julistettuihin hankintasopimuksiin, ja sopimuksiin, jotka on julistettu salaisiksi tai joiden täyttäminen edellyttää erityisiä turvatoimenpiteitä

Member States may exclude from the scope of this Directive services to which Article 296 of the Treaty applies, or which are declared secret or the execution of which must be accompanied by special security measures in accordance with the laws,
Jäsenvaltiot voivat jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle palvelut, joihin sovelletaan perustamissopimuksen 296 artiklaa tai jotka on julistettu salaisiksi taikka joiden toteuttaminen edellyttää erityisiä turvatoimia asianomaisessa jäsenvaltiossa voimassa olevien lakien, asetusten

In which country will the framework decision first be declared unconstitutional, if it is adopted at all?
Missä maassa puitepäätös julistetaan ensimmäisenä perustuslain vastaiseksi, jos sitä ylipäätään hyväksytään?

Your father is declared dead, you get your inheritance before Karen spends it all.
Jos isäsi julistetaan kuolleeksi, saat omaisuutesi ennen kuin Karen tuhlaa sen.

Actually, Hvar is declared fifth best region in 2012.
Oikeastaan Hvar on julistettu viides parhaiten alueen vuonna 2012.

For other foodstuffs, nutrient content per 100g or 100ml is declared.
Muissa elintarvikkeissa ravintoainesisältö ilmoitetaan 100 grammaa tai 100 millilitraa kohti.

When a war is declared, president can decide to attack the country.
Kun sota on julistettu, presidentti voi hyökätä.

Be it resolved that today is declared Charlie Brown Day.
Tämä päivä julistetaan Jaska Jokusen päiväksi.

The nature of the transaction is declared using the two-digit codes.
Kauppatapahtuman luonne ilmoitetaan kaksi-numeroisia koodeja käyttäen.

Peace is declared.
Rauha on julistettu.