ARE FORCING in Danish translation

• tvinger
• gennemtvinger
• forcerer

Examples of using Are forcing in English and their translations into Danish

But we're forcing something really tough on them.
Men vi påtvinger dem noget, der er meget svært at håndtere.

We're forcing it.
Vi presser det.

To throw my weight at you. Paul, you're forcing me.
Du tvinger mig til at bruge min myndighed mod dig.

You know… You are forcing me.
Du tvinger mig til… Ved du hvad.

So we're forcing ourselves on him at his party?
Så vi trænger os ind på ham til festen?

Yeah, we're forcing it.
Jep, Vi presser det.

Is that cutbacks are forcing me Okay. to lay off ten percent of our nontenured teachers.
Nedskæringerne tvinger mig til at fyre 10 procent af de ikke-fastansatte lærere.- Okay.

Who in the West has any desire to pay subsidies to people in Eastern Europe whom we are forcing out of their jobs?
Hvem i vesten har lyst til at betale understøttelse til folk i Østeuropa, som vi forcerer ud af deres jobs?

To use the word"perplexed an awful lot lately. You know, Jamie, you really are forcing me.
At bruge ordet"perpleks" ret ofte i dag. Jamie, du tvinger mig til.

a safety hazard… and so they- they're forcing me to clean it up.
det udgjorde en sikkerhedsrisiko. Så de tvang mig til at fjerne det.

Already, you are forcing scandalous conditions for EU emergency credit on the people of Latvia, Hungary
De pålægger allerede befolkningerne i Letland, Ungarn og Rumænien skandaløse betingelser for kreditgarantier fra EU:

So right now, you are forcing yourself to think of something else entirely, like… jellybeans?
Så derfor tvinger du dig selv til at tænke på noget andet lige nu. Ikke? Pandekager med is?

Your collective actions are forcing a new reality to form that will eventually turn out much differently from that which the old reality offered.
Jeres kollektive handlinger bevirker, at en ny virkelighed dannes, som i sidste ende vil vise sig at blive meget anderledes end det, som den gamle virkelighed havde at tilbyde.

It is highly unfortunate that unreasonable tax rules are forcing people into the black economy in this way.
Det er dybt ulykkeligt, at urimelige skatteregler på denne måde presser mennesker ud i sort arbejde.

have already been cases in Germany, too, that are forcing the government to take strict measures?
der også allerede har været flere tilfælde i Tyskland, som har tvunget regeringen til at træffe strikse foranstaltninger?

the richest states and companies are forcing through a climate change package which will hit the less well-off European Union states.
Under dække af ædle målsætninger om miljøbeskyttelse gennemtvinger de rigeste stater og virksomheder en klimapakke, som vil ramme de mindre velstående medlemsstater i EU.

more businesses are forcing their staff into fictional self-employment as another way of attempting to evade standards on wages
stadig flere virksomheder presser deres ansatte ud i proformaselvstændighed i et forsøg på at omgå lønoverenskomster og sociale minimumsstandarder.

Lying comfortably- preferably on your back- imagine that you are forcing another body out of yourself, imagine that the ghostly form of the astral is being pushed out.
Liggende i sengen- helst på ryggen- skal du forestille dig selv i færd med at tvinge et andet legeme ud af din krop. Forestil dig, at du driver et åndeagtigt væsen, en astralskikkelse ud af din egen krop.

They are forcing the public to consume
De tvinger det offentlige til at forbruge

without taking into account the specific nature of those from Eastern Europe, insofar as we are forcing them to change their entire systems,
sidestiller Rådet de 12 ansøgerlande uden at tage hensyn til de østeuropæiske landes egenart. Man pålægger dem et systemskifte, som indebærer,