BASELINES in Danish translation

• basislinjer
• baselines
• basislinier
• basislinjerne
• underlængder

Examples of using Baselines in English and their translations into Danish

Estonia, Latvia and Lithuania shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines of Member States in the Baltic Sea south of 59°30' N;
Estlands, Letlands eller Litauens flag, til de dele af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra medlemsstaternes basislinjer i Østersøen syd for 59°30' N.

descenders, baselines, medians, ligatures,
overlængder, underlængder, grundstammer, hårstreger,

Poland and the Russian Federation shall be limited to those parts of the Swedish part of the 200-nautical-mile zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines of Sweden in the Baltic Sea south of 59°30'N;
Polens eller Den Russiske Føderations flag, til de dele af den svenske del af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra Sveriges basislinjer i Østersøen syd for 59°30' N.

bottom longliners shall be authorized to fish beyond 12 nautical miles from the baselines of the waters under Senegal's jurisdiction.
frysetrawlere til demersalt kystfiskeri på over 250 brt og langlinefartøjer med bundline kan udøve fiskeri uden for 12 sømil fra basislinjerne i farvandene under Senegals jurisdiktion.

From 15 August to 15 September, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 55° 30' N and 55° 45' N;
Fra den 15. august til den 15. september i et område fra 6 til 12 sømil ud for Det Forenede Kongeriges østkyst, målt fra basislinjerne, mellem 55°30' N og 55°45' N.

measured from the baselines from which the territorial waters are measured,
målt fra de basislinjer, der benyttes til fastsættelse af territorialfarvandene,

except in the Skagerrak, to those pans of the 200-nauõcal-mile fishing zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured.
med undugel se af fiskeri i Skagerrak, mi kun ske i de dele af 200 sømi lezonen, som ligger mere end 12 sømil fra de basislinjer, hvorfra medlemsstaternes fiskerizoner miles.

Ireland, measured from the baselines from which the territorial waters are measured.
Irlands kyster målt fra de basislinjer, der benyttes til fastsættelse af territorialfarvandene.

For the purposes of this Convention, the coastal State shall establish the outer edge of the continental margin wherever the margin extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, by either.
For så vidt angår denne konvention skal kyststaten fastsætte kontinentalmargenens yderkant overalt, hvor margenen strækker sig ud over 200 sømil fra de basislinier, hvorfra bredden af søterritoriet måles, ved enten.

In 2015 analysis of data from our supplier self-assessments showed that Unilever tomato suppliers in the top five sourcing regions have a lower water footprint per tonne compared to regional baselines calculated by the Water Footprint Network WFN.
I 2015 viste en analyse af data fra vores leverandørers egenvurderinger, at Unilevers tomatleverandører i de fem vigtigste indkøbsregioner har et lavere vandforbrug pr. ton sammenlignet med regionale udgangspunkter beregnet af Water Footprint Network WFN.

allows quality baselines to be established.
tillader kvalitet basislinjer, der skal fastsættes.

Kattegat situated outside the four-mile limit measured from Member States' baselines.
Kattegat uden for grænsen på 4 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer.

Fishing for herring shall be prohibited in the zone extending from 6 to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 54° 10' N
Fiskeri efter sild er forbudt i et område fra 6 til 12 sømil ud for Det Forenede Kongeriges østkyst målt fra basislinjerne, mellem 54° 10' N og 54° 45' N fra den 15. august til den 30. september, og mellem 55° 30' N

to minimise the effect of fishing on the conservation of marine eco-systems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Community has not adopted measures addressing conservation
til at begrænse fiskeriets indvirkning på bevarelsen af de marine økosystemer mest muligt inden for 12 sømil fra sine basislinjer, forudsat at EF ikke har truffet foranstaltninger, der vedrører bevarelse

The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines, except in subdivision 32
Det af forbudsperioden berørte område ligger uden for fire sømil målt fra basislinjerne med undtagelse af underafsnit 32

In the waters up to 100 nautical miles from the baselines of the Azores, Madeira
I farvandene op til 100 sømil fra basislinjerne for Azorerne, Madeira

a line drawn 12 miles from the baselines of the coasts bounded to the south by latitude 53° 20' N
en linje trukket 12 sømil fra basislinjerne langs disse kyster, afgrænset mod syd af 53°20' N og mod nordvest af en linje

View of the Paranal platform with three of the baselines used for VLTI observations highlighted in red. Credit:
Paranalbjergets top med tre af de basislinier(markeret med rødt), som bruges til VLTI-observationer. Kilde:

measured from the baselines from which the territorial waters are measured, no vessel exceeding eight metres length overall shall fish using any beams or otter trawl.
målt fra de basislinjer, der benyttes til fastsættelse af territorialfarvandene.

of Council Regulation No 170/83, new baselines which are shifted further out to sea than those in force on 25 January 1983, the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under the Treaty.
nr. 170/83- i visse områder at anvende nye basislinjer, som er trukket længere ude fra kysten end de basislinjer, der var gældende den 25. januar 1983.