BASELINES in Slovenian translation

• izhodišča
• osnovne načrte
• baselines
• izhodišči
• izhodišč

Examples of using Baselines in English and their translations into Slovenian

will establish performance indicators with clear baselines and targets to measure progress.
bodo tudi kazalniki uspešnosti z jasnimi izhodišči in končnimi cilji za merjenje napredka.

As no targets or baselines have been set,
Ker podcilji ali izhodišča niso bili določeni,

results while considering the baselines of transparency and homogeneity for the purpose of identifying potential flood risk areas
rezultati ob upoštevanju izhodišč transparentnosti in homogenosti za namen določitve območij potencialne poplavne ogroženosti

including quantified output and result indicators with baselines, milestones and targets 45 A framework for measuring performance should include output and results indicators.
vključno s količinsko opredeljenimi kazalniki izložkov in rezultatov z izhodišči, mejniki ter ciljnimi vrednostmi 45 Okvir za merjenje smotrnosti bi moral vključevati kazalnike izložkov in rezultatov.

field of corporate law, who prepared several baselines on the discussed subject about various possibilities of rewarding and challenges appearing around the co-ownership of managers/employees.
je na omenjeno temo pripravil številna izhodišča o možnostih nagrajevanja ter izzivih, ki se pojavijo pri solastništvu managerjev/sodelavcev.

results while considering the baselines of transparency and homogeneity for the purpose of identifying potential flood risk areas
rezultati ob upoštevanju izhodišč transparentnosti in homogenosti za namen določitve območij potencialne poplavne ogroženosti

outdated or missing baselines(see paragraphs 47 and 48).
zastarela ali manjkajoča izhodišča(glej odstavka 47 in 48).

The baselines referred to as ÔoutdatedŐ mainly concern the health programme where figures used as baselines were the latest available official figures at the time of the signature of the financing agreement.
Izhodišča, označena kot„zastarela“, zadevajo predvsem zdravstveni program, kjer so bili podatki, uporabljeni kot izhodišča, najnovejši razpoložljivi uradni podatki v času podpisa sporazuma o financiranju.

medium-term higher level objective. b Baselines were not outdated as the Commission used the most recent data available when negotiating the Financing Agreements(FA).
je to srednjeročni cilj višje ravni.(b) Izhodišča niso bila zastarela, saj je Komisija pri pogajanjih za sporazume o financiranju uporabila najnovejše razpoložljive podatke.

You may find that setting multiple baselines is especially useful for long projects
Morda boste ugotovili, da je nastavljanje več osnovnih načrtov še posebej uporabno pri dolgih projektih

The baselines and default technical measures that correspond to the objectives would be applicable unless
Osnovni in privzeti tehnični ukrepi, ki so v skladu z navedenimi cilji,

The baselines and default technical measures that correspond to these objectives would be applicable unless
Osnovni in privzeti tehnični ukrepi, ki so v skladu s temi cilji, bi se uporabljali,

The individuals who have as of now moved to the 6.0 redesign process will now move the VUM baselines and upgrades for 6.5,
Posamezniki, ki se zdaj preselijo v proces preoblikovanja 6.0, bodo sedaj premaknili osnove in nadgradnje VUM za 6.5, pri čemer bodo informacije o nastavitvi,

coast and baselines, hydrographic monitoring
obalne in temeljne črte, hidrografskega monitoringa

jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles from the baselines of its coasts;
pristojnost nad cono, ki se razprostira do 200 navtičnih milj od temeljnih črt njihove obale;

measured from the baselines;
merjeno od temeljnih črt;

Reporting Progress, Baselines for Control, Capturing
poročanje o napredku, osnove za nadzor, zajemanje

and set baselines and targets.
ter določi izhodiščne in ciljne vrednosti.

the lack of reliable energy consumption data to establish the baselines against which performance is measured.
pomanjkanje zanesljivih podatkov o porabi energije, da bi se določila izhodišča, glede na katera bi se merila učinkovitost.

measured from the baselines from which the territorial waters are measured.
merjeno od temeljnih črt, od katerih se merijo teritorialne vode.