BASELINES in Italian translation

• linee di base
• baselines
• riferimenti
• i valori base
• linea di base

Examples of using Baselines in English and their translations into Italian

For common indicators, baselines shall be set at zero
Per gli indicatori comuni i valori base sono fissati a zero

Most aperture synthesis interferometers use the rotation of the Earth to increase the number of different baselines included in an observation see diagram on right.
La maggior parte degli interferometri a sintesi d'apertura usa la rotazione della Terra per incrementare il numero di differenti linee di base incluse in un'osservazione vedi diagramma a destra.

The most significant commitment is due certainly to the initial phase for the definition of Baselines and for the preparation of tender documents.
L'impegno più rilevante è da ascrivere sicuramente alla fase iniziale per la definizione delle Baselines e per la redazione dei documenti di gara.

Inline eluent preparation ensures consistently stable baselines, and autonomous operation can be expanded by integrating an optional ultrapure water system.
La preparazione in linea dell'eluente garantisce una linea di base costantemente stabile e il funzionamento automatico può essere ampliato con l'integrazione di un sistema di acqua ultrapura opzionale.

Attach Baselines To scan hosts or VMs for compliance, Baselines have to be attached to the Update Manager to properly scan the system.
Per effettuare lo scan degli host o delle VM per verificarne la conformità, le Baselines devono essere connesse all'Update Manager per poter effettuare correttamente la scansione del sistema.

Requirement to take account of the acquis communautaire for the establishment of baselines for project activities undertaken in countries having signed an Accession Treaty with the EU.
Obbligo di tener conto dell'acquis comunitario nella definizione della situazione di riferimento per le attività di progetto avviate nei paesi che hanno sottoscritto un trattato di adesione con l'UE.

Fishing within 40 nautical miles of Norwegian baselines south of 59°N is prohibited for vessels over 90 feet.
L'attività della pesca entro 40 miglia nautiche dalle linee di base della Norvegia a sud di 59° N è vietata ai pescherecci di oltre 90 piedi.

It was on this basis that the effort baselines in kW. days were established in 2003.
Era su questa base che i valori di riferimento dello sforzo di pesca in kW. giorni sono stati stabiliti nel 2003.

For programme-specific output indicators, baselines shall be set at zero
Per quanto concerne gli indicatori di risultato specifici del programma, si considera un valore di partenza pari a zero e gli obiettivi cumulativi

The difficulties in setting monitoring and assessment baselines result mainly from the fact that the characteristics of biodiversity
Le difficoltà nella definizione di riferimenti di monitoraggio e valutazione derivano fondamentalmente dal fatto che le caratteristiche della biodiversità

Especially tuned for long baselines and small movements,
Messa a punto appositamente per lunghe baseline e piccoli movimenti,

Absolute leading sets the distance between baselines of text to a specific value,
L'interlinea assoluta definisce la distanza tra le linee di base del testo in base a un valore specifico,

including product and item baselines, snapshots, and serialized items,
compresi prodotti ed elementi di riferimento, istantanee ed oggetti serializzati,

His work is vital in setting baselines for fixing our current climate-- and in tracking the rise of deadly ocean acidification.
Il suo lavoro Ã̈ fondamentale per stabilire le linee di base per migliorare nostro clima attuale e per seguire le tracce dell'aumento della mortale acidificazione degli oceani.

Especially designed for long baselines, small and slow movements,
Appositamente progettata per lunghe baseline e movimenti piccoli

with various trends even now different from the baselines identified from the urban[… more…].
una forte dinamica trasformativa, con tendenze spesso diverse dalle linee individuate dai piani urbanistici,[…].

for instance regarding baselines, additionality, excessive rents
ad esempio per quanto riguarda gli scenari di riferimento, l'addizionalità, le rendite eccessive

which allowed the use of interferometry with very long baselines.
che ha consentito lo sviluppo dell'interferometria a basa molto ampia.

it may be situated in foul territory along the baselines or just beyond the outfield fence.
può essere situato vicino alle linee di foul oppure oltre la recinzione esterna.

The dense standard traffic might be used as basis for the calculation of new refined baselines or even multi-dimensional base regions.
Il traffico denso standard può essere utilizzato come base per calcolare le nuove baseline o anche le regioni multidimensionali di base.