BASELINES in Slovak translation

• východiskové hodnoty
• východiská
• základných línií
• pôvodných plánov
• referenčné hodnoty
• základných čiar
• základné hodnoty
• referenčných hodnôt
• východiskových hodnôt
• východiskovými hodnotami
• východísk
• pôvodné plány
• východiskových hodnotách

Examples of using Baselines in English and their translations into Slovak

As the project progresses, you can set additional baselines(to a total of 11 for each project)
Pri postupe projektu môžete nastaviť ďalšie základné hodnoty(pre každý projekt na celkovo 11),

For programme-specific output indicators, baselines shall be set at zero and cumulative targets shall be fixed for 2022.
Pokiaľ ide o programovo špecifické ukazovatele výstupu, východiská sa stanovujú na nulu a kumulatívne ciele sa viažu na rok 2022.

However, in the case of result indicators, baselines are not always available
V prípade ukazovateľov výsledkov však referenčné hodnoty nie sú vždy dostupné a existuje postup,

You can also use multiple baselines to compare baseline durations that were set at different points in the project.
Viacero základných čiar môžete použiť aj na porovnanie trvanie podľa pôvodného plánu, ktoré ste vykonali v rôznych bodoch v projekte.

The contiguous zone"may not extend beyond 24 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Priľahlá zóna sa nesmie rozprestierať ďalej ako 24 námorných míľ od základných línií, od ktorých sa meria šírka pobrežného mora.

The absence of baselines- the starting point against which to measure improvement- made any assessment of the extent to which projects achieved their objectives almost impossible.
Pre chýbajúce základné hodnoty- počiatočný bod, oproti ktorému sa meria zlepšenie- bolo takmer nemožné posúdiť, do akej miery projekty dosiahli svoje ciele.

Office 365 performance tuning using baselines and performance history Performance troubleshooting plan for Office 365.
Služieb Office 365 optimalizácia výkonu pomocou referenčných hodnôt a História výkonnosti plán služieb Office 365 riešenie problémov s výkonom.

Baselines are not always required and milestones are required
Východiská sa vždy nevyžadujú a čiastkové ciele sú potrebné iba pre tie ukazovatele,

Use the Multiple Baselines Gantt view to review and compare the first three baselines that you saved for your project.
Pomocou viacerých pôvodné plány Ganttovo zobrazenie skontrolovať a porovnať prvé tri referenčné hodnoty, ktoré ste uložili pre projekt.

In Greece, no targets or baselines were set for the output data and no outcome/impact indicators were defined.
V Grécku neboli pre výstupné údaje stanovené žiadne ciele ani východiská a neboli vymedzené ukazovatele výsledkov/vplyvu.

It was on this basis that the effort baselines in kW. days were established in 2003.
Na tomto základe sa v roku 2003 stanovili základné hodnoty rybolovného úsilia v kilowattdňoch.

that's great for baselines!
a to je pre referenčné hodnoty výborné!

Kattegat situated outside the 4-mile-limit measured from Member States' baselines;
Kattegat nachádzajúcej sa mimo 4-míľového pásma meraného od základných línií členských štátov;

The three operational windows are working to better identify specific objectives and baselines at project level,
Tri operačné zložky pracujú na lepšej identifikácii konkrétnych cieľov a východiskových hodnôt na úrovni projektov,

In Italy, there was an attempt to set impact indicators but no targets or baselines were set.
V Taliansku sa objavila snaha stanoviť ukazovatele vplyvu, ale neboli stanovené žiadne ciele ani východiská.

The area of prohibition during the closed season shall be beyond four nautical miles measured from the baselines.
Oblasť zákazu rybolovu počas obdobia hájenia sa začína štyri námorné míle od základných línií.

The use of incorrect or outdated baselines also resulted in indicators having lower targets than the actual baselines..
Použitie nesprávnych alebo neaktuálnych východiskových hodnôt takisto viedlo k ukazovateľom, ktoré mali nižšie ciele než súčasné východiskové hodnoty..

Furthermore, we also found that the Commission disbursed €3.4 million to two countries based on indicators linked to incorrectly set baselines.
Okrem toho sme zistili, že Komisia vyplatila 3,4 mil. EUR dvom krajinám na základe ukazovateľov súvisiacich s nesprávne stanovenými východiskovými hodnotami.

concomitant suggestions for strengthening the baselines and goals of these proposals.
ktorými chce posilniť východiská a ciele týchto návrhov.

measured from the baselines.
meraná od základných línií.