BASELINES in Polish translation

• linii podstawowych
• wartości bazowe
• poziomach bazowych
• linii podstawowej
• punkty odniesienia

Examples of using Baselines in English and their translations into Polish

For programme-specific result indicators, baselines shall use the latest available data and targets shall be fixed for 2022,
W odniesieniu do wskaźników rezultatu specyficznych dla programu wartości bazowe określa się z wykorzystaniem najnowszych dostępnych danych, a cele wyznacza się na 2022 r.,

measured from the baselines from which the territorial waters are measured,
mierzonych od linii podstawowych, od których mierzone są wody terytorialne,

For programme-specific result indicators, baselines shall use the latest available data and targets shall be fixed for 2022,
W przypadku wskaźników rezultatu specyficznych dla programu wartości bazowe ustala się w oparciu o najnowsze dostępne dane, a cele wyznaczane są

measured from the baselines from which the territorial waters are measured.
mierzonych od linii podstawowych, od których mierzone są wody terytorialne.

Between the same dates, in waters up to 100 nautical miles from the baselines of the Azores, Madeira and the Canary Islands, the Member States
Jednocześnie w tym samym okresie państwa członkowskie będą uprawnione na wodach w odległości do 100 mil morskich od linii podstawowej Azorów, Madery

measured from the baselines from which territorial waters are measured.
mierzonych od linii podstawowych, od których mierzone są wody terytorialne.

In the waters up to 100 nautical miles from the baselines of the Azores, Madeira
W pasach wodnych do 100 mil morskich od linii podstawowej Azorów, Madery

within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 55° 30' N and 55° 45' N;
obrębie strefy rozciągającej się od sześciu do 12 mil od wschodniego wybrzeża Zjednoczonego Królestwa, mierzonej od linii podstawowych między 55° 30′ szerokości geograficznej północnej a 55° 45′ szerokości geograficznej północnej;

of Regulation(EC) No 2371/2002, which provides for an examination by the Council of the arrangements for access to the waters up to 12 nautical miles from baselines under Member States'sovereignty or jurisdiction.
w którym przewiduje się przegląd przez Radę warunków dostępu statków do wód państw członkowskich w pasie do 12 mil morskich od linii podstawowej.

measured from the baselines from which the territorial waters are measured.
mierzonych od linii podstawowych, od których mierzone są wody terytorialne.

The area enclosed by straight lines sequentially joining the following geographical coordinates and excluding any part of that area situated within the limit of 12 nautical miles calculated from the baselines of Ireland.
Obszar wyodrębniony za pomocą linii prostych łączących kolejne współrzędne geograficzne z wyłączeniem wszystkich części obszaru położonego w obrębie 12 mil morskich liczonych od linii podstawowej Irlandii.

control measures regulations in the area outside 4 nautical miles from the baselines.
norweskich środków technicznych i kontrolnych w obszarze wykraczającym poza 4 mile morskie od linii podstawowych.

Secondly, there existed no baselines, or comparison(counterfactual), against which the programme could have been judged and it was not
Po drugie, nie istniał scenariusz odniesienia ani dane porównawcze(scenariusz alternatywny), w stosunku do których można było ocenić program;

such as results indicators and baselines such as response times
takich jak wskaźniki wyników i wartości odniesienia, np. czas reakcji

The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines, except in subdivision 32
Obszar objęty zakazem podczas zamkniętego sezonu znajduje się poza strefą czterech mil morskich, mierzonych od linii podstawowych, z wyjątkiem podobszaru 32

control measures regulations in the area outside 4 nautical miles from the baselines.
norweskich środków technicznych i kontrolnych w obszarze wykraczającym poza 4 mile morskie od linii podstawowych.

when taken within any part of the Skagerrak and Kattegat situated outside the four-mile limit measured from Member States' baselines.
zostały złowione w jakiejkolwiek części Skagerrak i Kattegat poza czteromilowym pasem mierzonym od linii podstawowych Państw Członkowskich.

with the view to assessing not only the degree of implementation of the minimum requirements(baselines), but also to evaluate the extent to which they contributed to ensuring that transactions were legal and regular.
służb Komisji, oceniając nie tylko stopień realizacji minimalnych wymagań(wymagań podstawowych), ale także stopień, w jakim standardy te przyczyniły się do zapewnienia legalności i prawidłowości transakcji.

principles of international law, extended their jurisdiction over the living resources of their adjacent waters to limits of up to 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured,
zgodnie z odpowiednimi zasadami prawa międzynarodowego, rozszerzyły swoją jurysdykcję nad żywymi zasobami w swoich wodach przyległych do granicy 200 mil morskich od linii podstawowych, od których jest mierzona szerokość morza terytorialnego,

Weight at baseline kg.
Wyjściowa masa ciała kg.