BASELINES in Hungarian translation

• bázisértékek
• alapértékeket
• alaptervet
• viszonyítási alapokat
• az alapkövetelmények
• alapvonalától
• bázisértékeket
• viszonyítási értékeket
• a alapméréseiket

Examples of using Baselines in English and their translations into Hungarian

Member States in conjunction with stakeholders can develop joint recommendations for appropriate technical measures that deviate from the baselines in accordance with the regionalisation process set out in the CFP.
A tagállamok az érdekelt felekkel együttműködve közös ajánlásokat dolgozhatnak ki olyan megfelelő technikai intézkedések bevezetésére, amelyek a közös halászati politikában meghatározott regionalizációs folyamatnak megfelelően eltérnek az alapkövetelményektől.

a decrease in disparity.(d) Indicators frequently had inaccurate baselines or none at all14.
csökkenésének mérése felé orientálták. d A mutatók bázisértékei gyakran pontatlanok voltak, vagy nem is léteztek ilyenek14.

indicators and baselines necessary for the implementation of the programme.
végrehajtásához szükséges összes célt, mutatót és bázisértéket.

were vaguely defined or had incorrect baselines, or none at all.
túl általános volt a meghatározása, vagy bázisértékei helytelenek voltak, sőt, volt amelyik nem is rendelkezett ilyenekkel.

were vaguely defined or had incorrect baselines, or none at all.
vagy helytelen bázisértékeken alapult, vagy nem is alapult bázisértékeken..

at all stages of production, processing and distribution, that fishery products at least exceed the baselines of freshness criteria established in accordance with Community legislation.
különösen annak igazolásából áll, hogy a halászati termékek a közösségi jogszabályokkal összhangban megállapított frissességi kritériumok alapvonalát legalább meghaladják.

the Commission required the Member States to fix appropriate baselines for the support measure to be implemented.
Bizottság előírta a tagállamoknak, hogy a támogatási intézkedés végrehajtásához állapítsanak meg megfelelő viszonyítási alapot.

The examination aimed to assess not only the degree of implementation of the minimum requirements(baselines), but also to evaluate the effectiveness of the systems ensuring the legality and regularity of underlying transactions.
A vizsgálat célja az volt, hogy a minimális követelmények(alapkövetelmények) teljesülésének mértékén kívül az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét biztosító rendszerek eredményességét is értékeljék.

Failing to update baselines and targets when signing the financing agreement resulted in payments being made where development had deteriorated instead of improved.
Mivel a finanszírozási megállapodás aláírásakor elmulasztották a bázisértékek és a célok frissítését, a kifizetéseket akkor is folyósították, ha a fejlesztési helyzet nem javult, hanem romlott.

Both baselines and targets were in line with the Government strategy
Mind a bázisértékek, mind a célértékek összhangban álltak a kormány stratégiájával

The main reason for the lack of baselines was that the partner countries had not monitored the situation before the start of the budget support contract.
A bázisértékek hiányának fő oka az volt, hogy a partnerországok a költségvetés-támogatási szerződés érvényességének kezdete előtt nem követték nyomon a helyzetet.

Baselines not disaggregated In some cases, the baseline was provided, but it was not
A bázisértékek nincsenek lebontva Egyes esetekben rendelkezésre állt a bázisérték, de nem volt eléggé lebontva ahhoz,

The Commission agrees that baselines should be defined for indicators for which they are relevant
A Bizottság egyetért azzal, hogy meg kell határozni azoknak a mutatóknak az alapértékét, amelyeknél ez releváns,

The Commission agrees that baselines should be updated with relevant data,
A Bizottság egyetért azzal, hogy az alapértékeket lehetőség szerint frissíteni kell releváns adatokkal,

and cost baselines, create the steps the team will take to manage variances for these plans.
az ütemezést és a költség alaptervek, hozzon létre a lépéseket a csapat átkerül ezekről a csomagokról a szórásnégyzetre kezelése.

For programme-specific result indicators, baselines shall be set using the latest available data
A programspecifikus eredménymutatók esetében a viszonyítási érték meghatározására a legutolsó rendelkezésre álló adatokat használják,

Baselines, milestones and targets are essential to efficiently assess
Az alapértékek, a mérföldkövek és célértékek alapvető fontosságúak

Framework without baselines: The main elements of the framework would be maintained except for the baseline measures.
Alapkövetelmények nélküli keretrendszer: A keret főbb elemei változatlanul megmaradnak, kivéve az alapkövetelmények szerinti intézkedéseket.

Indicators and baselines can and should be set at project level,
A mutatókat és referenciaértékeket a projektek szintjén lehet és kell meghatározni,

However, in the case of result indicators, baselines are not always available
Az eredménymutatók esetében azonban a viszonyítási alapok nem minden esetében állnak rendelkezésre, és létezik egy eljárás