BE DEFERRED in Danish translation

• udsættes
• udskydes
• udsaettes
• om en udsættelse

Examples of using Be deferred in English and their translations into Danish

the Council shall inform the Commission of the reasons for which this decision has had to be deferred.
under retter Parlamentet eller Ridet Kommissionen om årsagerne til, at denne afgørelse har mittet udsættes.

I ask that this matter be deferred until the next Strasbourg sitting.
vil jeg derfor bede om at få sagen udsat til næste mødeperiode i Strasbourg.

is a special Enterprise edition in which upgrades can be deferred for at least ten years.
er en særlig Enterprise edition, hvor opgraderinger kan blive udskudt i mindst ti år.

I therefore, and on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, move that the vote on the additional protocol be deferred.
Derfor stiller jeg på vegne af PPE-DE-Gruppen forslag om, at vi udskyder afstemningen om tillægsprotokollen.

it will be deferred until it exits Gaming mode.
vil den blive udskudt, indtil den udgår Spille-modus.

However at 1 July 2000, a Member State may request that the obligation in this paragraph be deferred until 31 December 2002.
En medlemsstat kan imidlertid senest den 1. juli 2000 anmode om, at forpligtelsen efter dette stykke udskydes indtil den 31. december 2002.

Mr President, I think that, as the situation has turned out, I too would like to ask that the debate on my report be deferred.
Hr. formand, sådan som situationen har udviklet sig, ønsker jeg også, at debatten om min betænkning bliver udsat.

the provision of such information may be deferred.
kan denne underretning udsættes.

Receipts from the Regional Fund(see Table 3) act to ease the constraints of the balance of external payments on investment expenditure thus making possible investment projects which would otherwise have to be deferred.
De fra Regionalfonden modtagne midler(se tabel 3) mindsker den begrænsende faktor, som hensynet til betalingsbalancen er for investeringsudgifterne, og muliggør således investeringsprojekter, som ellers måtte udsættes.

conditions under which the payment of contributions by an institution may be deferred pursuant to paragraph 3 of this Article.
på hvilke betingelser et instituts betaling af bidrag kan udskydes, jf. nærværende artikels stk.

The dates provided for in paragraph 2 may be deferred in accordance with the procedure laid down in Article 26,
De i stk. 2 fastsatte datoer kan udsaettes ifoelge den i artikel 26 fastsatte fremgangsmaade,

as you know they cannot be deferred.
de kan som bekendt ikke udsættes.

whereas the application of that Directive must therefore be deferred;
gennemførelsen af dette direktiv bør derfor udskydes;

European Democrats has requested that Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be deferred to the next part-session.
De Europæiske Demokrater har anmodet om, at hr. Reuls betænkning om de mulige løsninger på udfordringerne i forbindelse med olieforsyning udsættes til næste mødeperiode.

DESMOND(S), in writing.- I was so deeply disappointed by the proposed programme of work of the Commission that initially I proposed within the Bureau of my group that our approval should be deferred.
DESMOND(S), skriftlig.-(EN) Jeg blev så dybt skuffet over det arbejdsprogram, Kommissionen har foreslået, at jeg til at begynde med i forretningsudvalget i min gruppe foreslog, at vi skulle udsætte vor godkendelse.

The Socialist Group in the European Parliament has asked that the vote on Mr Sánchez Presedo's report on the Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules be deferred to Wednesday at 11.30 a.m.
Den Socialdemokratiske Gruppe har anmodet om at udskyde afstemningen om hr. Sánchez Presedos betænkning om grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler til onsdag, kl. 11.30.

DE The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has moved that the vote on Mrs Bowles' report on basic information on Purchasing Power Parities be deferred until Thursday at noon.
Den Liberale Gruppe har anmodet om at udskyde afstemningen om Sharon Bowles-betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen til torsdag, kl. 12.00.

Normally, the draft would only be deferred by one week, but for various reasons this period has been somewhat extended,
Normalt ville forslaget kun være blevet udskudt en uge, men af forskellige årsager er tidsrummet, til dels også

as the European Commission was advising at that time that the date of the enlargement of the borderless area be deferred to 2009.
Kommissionen på daværende tidspunkt anbefalede, at datoen for udvidelsen af det grænseløse område skulle udskydes til 2009.

It appears to us completely unacceptable that the achieving of a goal as essential as that of the closure of a supremely hazardous power station should be deferred for purely technocratic
Det forekommer os helt utilladeligt, at gennemførelsen af et så vigtigt mål som lukningen af et overordentlig farligt atomkraftværk kan blive forhalet af rent teknokratiske