BE DEFERRED in Swedish translation

• skjutas upp
• uppskjutas
• senareläggas
• skjuts upp
• anstå

Examples of using Be deferred in English and their translations into Swedish

move that the vote on the additional protocol be deferred.
Europademokraters räkning, att omröstningen om tilläggsprotokollet skjuts upp.

that the decision could not therefore be deferred.
det därför inte kan skjutas upp.

I too would like to ask that the debate on my report be deferred.
vill också jag begära att debatten om mitt betänkande skjuts upp.

commitment to greater justice cannot be deferred.
engagemang för en större rättvisa inte skjutas upp.

the vote be deferred to the next plenary part-session.
omröstningen i stället skjuts upp till nästa sammanträdesperiod.

However, in the case of sulphonated orcein, application of the amended rules may be deferred until 1 January 1972.
I fråga om sulfonerat orcein får dock tillämpningen av de ändrade bestämmelserna skjutas upp till den 1 januari 1972.

However at 1 July 2000, a Member State may request that the obligation in this paragraph be deferred until 31 December 2002.
Senast den 1 juli 2000 får en medlemsstat dock begära att skyldigheten i denna punkt skjuts upp till den 31 december 2002.

Normally, the draft would only be deferred by one week, but for various reasons this period has been somewhat extended,
I normala fall skulle förslaget bara ha förskjutits en vecka, men av olika skäl har tiden förlängts något, delvis också därför

In the interests of protecting private life, the European Parliament is, indeed, requesting that these transfers be deferred until an appropriate international agreement has been concluded.
För att skydda privatlivet begär Europaparlamentet förvisso att dessa överföringar skall skjutas upp fram till dess ett lämpligt internationellt avtal har slutits.

Parliament agreed to the request that the debate be deferred The debate is therefore deferred to a date to be notified by the Presidents' Conference.
Parlamentet godkände begäran om ajournering av debatten. Debatten är således ajournerad till det datum ordförandekonferensen beslutar.

The holidays may be deferred by agreement between the employer
De semestrar kan skjutas genom en överenskommelse mellan arbetsgivaren

In Christ's army, public recognition may be deferred, but the day will come when all is revealed.
Kanhända är det så att offentligt erkännande är ett undantag i Kristi armé, men det kommer en dag då allt kommer att bli synligt.

Though the promised favour be deferred long, it will come at last,
Även den utlovade positiva skjutas lång kommer den äntligen kommit,

the major part of the bonus should be deferred with a minimum deferment period.
bör större delen av den senareläggas med en angiven minimiperiod.

which can no longer be deferred.
ett problem som det nu inte går att skjuta upp längre.

A year ago there was not much to celebrate, as the European Commission was advising at that time that the date of the enlargement of the borderless area be deferred to 2009.
För ett år sedan, då Europeiska kommissionen aviserade att utvidgningen av det gränsfria området skulle skjutas upp till 2009, hade vi inte mycket att fira.

may possibly be deferred because there are a lot of other bills to be debated.
kommer möjligen att skjutas upp, eftersom det är många lagförslag som skall behandlas.

However, on the basis of the evaluation provided for in Article 2, that date may be deferred by decision adopted in accordance with the committee procedure.
På grundval av den utvärdering som avses i artikel 2 kan det emellertid i enlighet med kommittéförfarandet beslutas att senarelägga den tidpunkten.

He finally proposed that the decision on the assessment group's membership be deferred to a subsequent meeting.
Han föreslog slutligen att beslutet om utvärderingsgruppens sammansättning skulle skjutas upp till ett kommande möte.

care that cannot be deferred.
vård som inte kan vänta.