BE DEFERRED in Polish translation

• zostać odroczone
• odroczyć
• zostać przesunięty
• być odroczone
• być odłożone
• zostać odroczony
• zostać odroczona

Examples of using Be deferred in English and their translations into Polish

Indeed when Allah's[appointed] time comes, it cannot be deferred, if you know!
Lecz kiedy nadejdzie termin Boga, to już nie będzie mógł być opóźniony. O, gdybyście wiedzieli!

examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.
ich zbadanie może zostać odłożone do momentu dotarcia towarów do miejsca przeznaczenia.

Notifying the debtor can therefore be deferred, should a requesting authority want to be able to use the information it received without taking the risk that the debtor might block the proposed measures.
Powiadomienie dłużnika może zatem zostać odroczone na wniosek organu wezwanego do udzielenia informacji, który ma zamiar wykorzystać otrzymane informacje, nie narażając się na to, że dłużnik nie dopuści do zastosowania proponowanych środków.

The application of the requirements in this Regulation should be deferred in order to align applicability with the application of the transposed rules of the recast Directive and to establish all essential implementing measures.
Stosowanie wymogów zawartych w niniejszym rozporządzeniu należy odroczyć, aby dostosować stosowanie niniejszego rozporządzenia do stosowania przepisów przekształconej dyrektywy po dokonaniu ich transpozycji oraz wprowadzić wszystkie niezbędne środki wykonawcze.

The application of the requirements in this Regulation should be deferred in order to allow for the adoption of delegated and implementing acts and to allow market participants to assimilate
Stosowanie wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu powinno zostać odroczone w celu umożliwienia przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych

whereas the application of that Directive must therefore be deferred;
zastosowanie tej dyrektywy musi zostać odroczone;

the provision of such information may be deferred.
zastosowanie przepisów o takiej informacji można odroczyć.

so logically they also should be deferred by 12 months.
logicznie rzecz biorąc, powinien on również zostać przesunięty o 12 miesięcy.

notwithstanding that the time of payment may be deferred.
termin płatności może zostać odroczony.

No 1750/1999 for the month of September may be deferred by the same number of days as the documents are received late.
nr 1750/1999 na miesiąc wrzesień może zostać odroczona o liczbę dni odpowiadającej okresowi opóźnienia w doręczeniu dokumentów.

for the various third countries, be deferred pending the decision referred to in paragraph 1.
dla różnych państw trzecich, zostać odroczony aż do podjęcia decyzji określonej w ust. 1.

conditions under which the payment of contributions by an institution may be deferred pursuant to paragraph 3 of this Article.
w jakich zapłata przez instytucję składek ex post może zostać odroczona na podstawie ust. 3 niniejszego artykułu.

Indeed, I would have preferred Amendment 1- but of course that fell on the adoption of Amendment 4- where it was recommended that the implementation of the electronic identification system be deferred until 2012 at the earliest.
Rzeczywiście, wolałabym poprawkę 1- ale oczywiście upadła ona w momencie przyjęcia poprawki 4- w której sugerowano, że wdrożenie systemu elektronicznego znakowania będzie odłożone przynajmniej do roku 2012.

payment of the advance referred to in the previous subparagraph shall be deferred by the same number of days as the documents are received late.
wypłata zaliczki, określonej w poprzednim akapicie, zostanie odroczona o tę samą liczbę dni spóźnienia, z jakim dostarczono dokumenty.

the Treaty's principle of loyalty of the Member States towards the Union require that the effects of the Tribunal's ruling be deferred in time, pursuant to Article 190(3) of the Constitution.
traktatowa zasada lojalności państw członkowskich wobec Unii wymagają, aby skutki orzeczenia Trybunału zostały odroczone w czasie stosownie do art. 190 ust. 3 konstytucji.

of which the payment of PLN 13 million shall be deferred by up to 9 months after closing the transaction.
Work Service wyniesie 162, 6 miliony złotych, spośród których płatność 13 milionów złotych zostanie odroczona do 9 miesięcy po zamknięciu transakcji.

The dates provided for in paragraph 2 may be deferred in accordance with the procedure laid down in Article 26,
Terminy przewidziane w ust. 2 mogą zostać przesunięte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 w przypadku stwierdzenia,

The opportunity to submit observations may exceptionally be deferred where there are compelling legitimate grounds to preserve the confidentiality of an investigation
Wyjątkowo można wstrzymać możliwość przedstawienia uwag, jeżeli istnieją istotne uzasadnione przesłanki do zachowania poufności dochodzenia

may be deferred as long as this is necessary for statistical purposes.
d może być opóźnione na tak długo, jak jest to konieczne do celów statystycznych.

the provision of such information may be deferred.
podanie takiej informacji można opóźnić.