BE DEFERRED in Slovak translation

• odložiť
• odkladať
• byť odložené
• sa odročiť

Examples of using Be deferred in English and their translations into Slovak

Ordinary treatment and operations which can wait should be deferred till the next day.
Úkony a operačné zákroky, ktoré môžu počkať, by sa mali presunúť na nasledujúci deň.

some of these costs must be deferred rather than treated as a current expense.
niektoré z týchto nákladov sa musia odložiť skôr ako sa považujú za bežný náklad.

The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID- and so logically they also should be deferred by 12 months.
Časový rozvrh správ bol zostavený tak, aby mohla Komisia monitorovať praktické uplatňovanie MiFID-- a tak by sa logicky mali tiež posunúť o 12 mesiacov.

Whereas this commitment is reiterated in the Paris Climate Agreement and should not be deferred;
Keďže tento záväzok sa opakuje aj v Parížskej dohode o zmene klímy a nemal by sa odkladať;

In exceptional cases, the provision of such information may be deferred on the basis of a reasoned decision by the Director- General,
Vo výnimočných prípadoch sa môže poskytnutie takýchto informácií odložiť na základe odôvodneného rozhodnutia generálneho riaditeľa,

In the circumstances and subject to the conditions set out below, the EESC can accept the Commission's proposal that the date of application of the PRIIPs1 Regulation be deferred by one year until 1 January 2018.
Za okolností a podmienok uvedených v tomto stanovisku EHSV súhlasí s návrhom Komisie odložiť dátum začatia uplatňovania nariadenia o PRIIP1 o jeden rok na 1. januára 2018.

But if the judges are unwilling or unable to arrive at a sentence in the first discussion, the decision can be deferred to another meeting but not beyond one week unless the instruction of the case must be completed in accordance with the norm of can.
Ak v prvej diskusii sudcovia nechcú alebo nemôžu dospieť k rozsudku, rozhodnutie sa môže odročiť na nové zhromaždenie, ale najviac o týždeň, ak sa podľa normy kán.

such notification may be deferred until the request has been carried out.
možno takéto oznámenie odložiť, kým žiadosť nie je vybavená.

But if the judges are unwilling or unable to arrive at a sentence in the first discussion, the decision can be deferred to another meeting but not beyond one week unless the instruction of the case must be completed in accordance with the norm of canon 1283.
Ak v prvej diskusii sudcovia nechcú alebo nemôžu dospieť k rozsudku, rozhodnutie sa môže odročiť na nové zhromaždenie, ale najviac o týždeň, ak sa podľa normy kán.

as you know they cannot be deferred.
nemožno ich odložiť.

European Democrats has requested that Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be deferred to the next part-session.
Európskych demokratov žiada, aby sa správa pána poslanca Reula o možných riešeniach problémov spojených s dodávkami ropy odložila na budúcu schôdzu.

may be deferred, omitted or denied if it would cancel the effect of the restriction imposed pursuant to paragraph 1 of this Article.
v odsekoch 6 a 7 a v článku 46 ods. 2 sa môže odložiť, zamietnuť alebo sa od neho môže upustiť, ak by sa ním zrušil účinok obmedzenia uloženého podľa odseku 1.

The execution of a European arrest warrant must be deferred if there is a real risk of inhuman
Výkon európskeho zatykača sa musí odložiť, ak existuje skutočné nebezpečenstvo neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania z

Only the application of the empowerments for implementing measures should not be deferred so that the necessary steps to draft
Nemalo by sa oddialiť len uplatňovanie udelenia právomocí na prijímanie vykonávacích opatrení, aby sa mohli čo najskôr začať

Vaccination should be deferred for at least 5 months after any blood
Očkovanie sa má odložiť minimálne 5 mesiacov po akejkoľvek transfúzii krvi

The change in the timetable for the consolidation of the institutions' accounts should be deferred until the financial year 2005
Zmena časového rozvrhu konsolidácie účtov jednotlivých orgánov by sa mala odložiť až na rozpočtový rok 2005,

Only the application of the empowerments for implementing measures should not be deferred so that the necessary steps to draft
Oddialiť by sa nemalo len uplatňovanie udelenia právomocí na prijímanie vykonávacích opatrení, aby sa mohli čo najskôr začať

the application of the provisions on transparency requirements in periodical reports should be deferred to….
uplatňovanie ustanovení tohto nariadenia týkajúcich sa požiadaviek na transparentnosť v pravidelných správach by sa malo odložiť do….

the time of payment may be deferred.
sa daňový úrad podľa zákona stane v danom momente oprávneným požadovať daň od osoby povinnej túto daň zaplatiť, odhliadnuc od toho, že"> čas platby sa môže odsunúť.

notwithstanding that the time of payment may be deferred.
sa daňový úrad podľa zákona stane v danom momente oprávneným požadovať daň od osoby povinnej túto daň zaplatiť,"> odhliadnuc od toho, že čas platby sa môže odsunúť.