BE LEAVING in Danish translation

• forlader
• gå
• efterlader
• rejse
• tage af sted
• afsted
• herfra
• forlade
• går
• rejser
• efterlade

Examples of using Be leaving in English and their translations into Danish

Shouldn't we be leaving now? Nice plant, big?
Stor. Burde vi ikke gå nu?

Although I'm glad I won't be leaving you alone.
Men det er da godt, at jeg ikke efterlader dig alene.

Um… I might be leaving sooner than later.
Jeg tager nok afsted snarest muligt.

I shouldn't be leaving.
Jeg burde ikke rejse.

I want you to have this.'Cause I'm gonna be leaving soon.
Du skal have det her for jeg skal snart herfra.

They won't be leaving for a half hour or more.
De vil ikke forlade for en halv time eller mere.

But you will not be leaving the Academy with Leticia.
Men du forlader ikke akademiet med Letitia.

Otherwise, you wouldn't be leaving.
Ellers ville du ikke tage af sted.

Yeah. Although I'm glad I won't be leaving you alone.
Men det er da godt, at jeg ikke efterlader dig alene.

You should not be leaving.
Du bør ikke gå.

I will just be leaving.
Jeg tager afsted.

I won't be leaving.
Jeg skal ikke herfra.

We might be leaving now.
Vi går nok nu.

Tourists will not be leaving on trips, such as Cairo or Luxor.
Turister vil ikke forlade på ture, såsom Cairo og Luxor.

Christina Scofield will not be leaving Miami tonight.
Christina Scofield forlader ikke Miami i aften.

They should be leaving.
De bør gå.

So you won't be leaving right away.
Så går du ikke lige med det samme.

They won't be leaving for a half-hour or more.
De vil ikke forlade for en halv time eller mere.

We may be leaving.
Vi rejser måske.

You won't be leaving me again.
Du forlader mig ikke igen.