BE LEAVING in Arabic translation

• يغادر
• تترك
• أغادر
• نغادر
• أترك
• نرحل
• المغادرة
• يرحل
• سأغادر
• تغادري
• يغادرون
• يكون ترك
• نترك
• أرحل

Examples of using Be leaving in English and their translations into Arabic

And you gentlemen should be leaving now.
وأنتم أيها السادة عليكم المغادرة الآن

You won't be leaving any time soon anyway.
لن تغادريّ في وقت قريب على أية حال

Palmer might not be leaving after all.
لن يرحل"بالمير" مع كل هذا

I will also be leaving in a couple of days.
سأغادر أنا ايضاً بعد يومين

That was when I decided that he wouldn't be leaving.
وهنا حيث قررت أنه لن يغادر

We should be leaving.
يجب أن نغادر

We should be leaving.
يجب أن نرحل

You won't be leaving again, will you?
لن تغادري ثانيةً، أليس كذلك؟?

I think I will probably be leaving tomorrow.
أعتقد بأني سأغادر بحلول الغد

These are just my overprotective friends that are gonna be leaving in a second.
هؤلاء فقط اصدقائي المفرطين الذين سوف يغادرون خلال ثانيه

That, my friend, is why we won't be leaving by foot.
لهذا السبب يا صديقي لن نرحل مشياً على الأقدم

Meaning the candidate will be leaving for his motorcade soon.
سوف معنى المرشح أن يكون ترك لموكبه في وقت قريب

I know that there's a chance you won't be leaving with me.
أعلم أن هناك فرصة أنك لن تغادري معي

Be leaving soon enough.
لكني في القريب سأغادر

Henceforth you won't be leaving this home.
من الآن فصاعدًا لن تغادري هذا البيت

We really should be leaving.
يجب أن نرحل فعلاً

I may be leaving here, but I will always be there!
قد أرحل عن هنا، لكني دائماً سأبقى هناك!

So, Ji Hyun, you will really… be leaving soon.
إذن، جي هيون، أنتِ حقًا سأغادر قريبًا

We must be leaving.
لا بد أن نغادر

What's it to you, when I will soon be leaving?
ماذا يعني لك ذلك عندما أرحل قريبًا؟?