BE LEAVING in Czech translation

• opustí
• odchází
• bychom odejít
• bude odjíždět
• nechat být
• bych odjet
• být na odchodu
• opustíte
• odjedu
• opouští

Examples of using Be leaving in English and their translations into Czech

But not until they have turned it into a fortress. They may be leaving Upton Park.
Sice možná opouští Upton Park,, ale ne dokud z něj neudělají pevnost.

Be leaving soon enough.
Brzy odjedu.

you shall all be leaving us today.
tak nás dnes opustíte.

Your uncle said I might be leaving for Algeria soon.
Váš strýc říkal, že možná brzy odjedu do Alžírska.

We really should be leaving.
Měli bysme odjet.

I must be leaving now, my dears.
Už vás musím opustit, moji drazí.

We might be leaving,"but a lot of us are staying here forever.
My sice odcházíme, ale spousta z nás už tu navždy zůstala.

And we're gonna try that again. In 20 minutes I'm gonna be leaving.
Za dvacet minut budu odcházet a zkusíme to znovu.

Though I may be leaving you tonight… this is not the end of the Mikaelsons.
Ačkoliv vás dnes opouštím, tak tohle není konec Mikaelsonových.

I can't be leaving the house for stupid, non-essential.
Nemůžu odcházet z domu kvůli hloupým, zbytečný.

You can't be leaving me, Kalinda.
Nemůžeš mě opustit, Kalindo.

If it was, we would be leaving.
Kdyby jo, už by jsme odešli.

Then I will be leaving now.
Teď vás nechám být.

Mommy and I are gonna be leaving in a couple minutes, and we're.
Máma a já budeme za pár minut odcházet a jsme.

Exactly, and what are either of us gonna be leaving with?
Přesně a s čím budeme odsud vůbec odcházet?

Too crazy… too crazy would be leaving without your number.
Tak šílený… šílený by bylo odejít bez tvého čísla.

So you won't be leaving us just yet.
Nemůžeš nás tak brzy opustit.

I will just be leaving.
Pak odcházím.

So if you will excuse me, we'lI be leaving.
Takže, omluvte nás, odcházíme.

I'm gonna be leaving.
Já už odcházím.