BEING REQUIRED in Danish translation

• skal
• krævede
• det er nødvendigt
• er påkrævet
• er forpligtet

Examples of using Being required in English and their translations into Danish

this will enable the installer to install its malware without any further user action being required.
dette sætter installatøren i stand til at installere sit malware, uden at brugeren behøver at gøre mere.

Divine Slots Casino can be accessed without players being required to download and install any software.
kan du få adgang til Divine Slots Casino uden at det kræves af spillere at downloade og installere software.

I welcome what the Commissioner said last week about impact assessments being required before a new proposal is put forward.
Jeg hilser med tilfredshed det, kommissæren sagde i sidste uge om, at der er behov for konsekvensanalyser, før der fremsættes et nyt forslag.

Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm.
Et reguleret markeds operatører bør også kunne drive en MHF uden at skulle indhente yderligere tilladelse til at udøve virksomhed som investeringsselskab.

Denmark: The grey shaded areas indicate the years prior to the age(17 years) for admission to the competitive examination without any level of additional study being required.
Danmark: De skraverede felter angiver de år, der går forud for optagelsesprøven(17 år), uden at der kræves et supplerende uddannelsesniveau.

their computerized declaration-processing systems, without a written declaration being required.
uden at toldmyndighederne kraever skriftlig angivelse.

with the European Central Bank's approval being required for every issue.
med hvilken pålydende værdi, om end enhver udstedelse skal godkendes af Den Europæiske Centralbank.

In the event of additional vehicles being required to transport an excess of undeclared luggage, you will be
kapacitet.I tilfælde af at det er nødvendigt med ekstra køretøjer til transport af ikke angivet bagage,

In conclusion, I am in favour of the European Parliament endorsing every change on the list of industrialised counties and of the Commission being required to assess compliance with the original objectives and costs on a regular basis.
Til sidst vil jeg sige, at jeg går ind for, at Parlamentet godkender alle ændringer på listen over industrialiserede lande, og at Kommissionen løbende skal vurdere overensstemmelsen med de oprindelige mål og udgifter.

with the Member State concerned being required to take any necessary measures enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by the directive.
hvor den pågældende medlemsstat er forpligtet til at træffe eventuelle nødvendige foranstaltninger, der gør det muligt for den på ethvert tidspunkt at være i stand til at garantere de resultater, der er pålagt i direktivet.

In the case of further information on the NUTS II regions being required by Eurostat, or if the regions of Kerry and Clare are not
Vil der skulle indsendes en ny ansøgning, hvis Eurostat kræver flere oplysninger om NUTS Η regionerne,

The view that aid should increase without the developing countries being required, for example, to reduce their debts means that
Den opfattelse, at bistanden bør øges, uden at man kræver af udviklingslandene, at de f. eks. skal reducere deres gæld,

The credit/debit card used to book the Advance Purchase rate must be presented to reception on arrival at the hotel. Please note that failure to do so will result in an alternative payment method being required.
Det kredit-/debetkort, som blev anvendt ved reservationen, skal fremvises i receptionen ved ankomst til hotellet. Bemærk venligst, at der kræves alternativ betalingsmetode, såfremt det pågældende kort ikke kan fremvises.

Fisher achieved a synthesis in which mutation was awarded a minimal role by being required to deliver variation to the selective machinery in the most finely divided state that was imaginable.
Fisher opnået en syntese, hvor mutationen blev tildelt en minimal rolle ved at være forpligtet til at levere variation til det selektive maskiner i de mest fint opdelt stat, der var tænkelige.

the return should take place without any special procedure being required for recognition and enforcement of that judgment in the Member State to
barnet skal gives tilbage, skal dette ske, uden at der må kræves nogen særlig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelsen i den medlemsstat,

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 examining the compatibility of an aid scheme with the common market, the Commission may confine itself to examining the general characteristics of the scheme in question without being required to examine each particular case in which it applies.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MAZÁK- SAG C-390/06 undersøgelsen af en støtteordnings forenelighed med fællesmarkedet efter fast retspraksis kan begrænse sig til at undersøge den omhandlede støtteordnings generelle karakteristika uden at være forpligtet til at undersøge alle sager, hvorpå støtteordningen finder anvendelse 37.

kind of computer system, for any kind of overall job, and without being required to communicate subsequently with the developer
organisation at bruge programmet på ethvert computer system til ethvert formål, og uden at være påkrævet videre kontakt til udviklere

with regular independent and more stringent medical checks being required.
hvor udbetalingerne stiger med varigheden, med krav om regelmæssige, uafhængige og mere stringente lægeundersøgelser.

no prior decision to that effect being required 8.
forbudt, uden at det er nødvendigt at træffe nogen forudgående beslutning der om 8.

which satisfy the conditions of Article 81(3) are not prohibited, no prior decision to that effect being required.
stk. 3, ikke er forbudt, uden at det er nødvendigt at træffe nogen forudgående beslutning derom.