BEING REQUIRED in German translation

• erforderlich ist
• bedarf
• muss
• verlangt wird
• erfordert
• benötigt wird
• notwendig ist
• verpflichtet ist
• erforderlich wird
• müssen
• erforderlich wäre
• erforderlich sind
• erfordern
• erforderlich war
• verlangt wurde

Examples of using Being required in English and their translations into German

This is due to fewer and shorter cables being required to connect offshore wind installations to land.
Dies ist darauf zurckzufhren, dass weniger und krzere Kabel fr die landseitige Anbindung von Offshore-Windkraftanlagen erforderlich sind.

The concept of Customs personnel now being required to wear an EU badge is quite alien to us.
Der Gedanke, daß das Zollpersonal jetzt ein EU-Abzeichen tragen solle, liegt uns völlig fern.

You have the right to revoke this agreement within 14 days without being required to give any reasons.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr nden diesen Vertrag zu widerrufen.

Hence it provokes a creative praxis, without being required itself.
Er provoziert kreative Praxis, ohne selbst notwendig zu sein.

Economic rental costs resulting in no capital expenditure being required for purchasing pallets.
Wirtschaftliche Mietkosten mit dem Ergebnis keines Kapitalaufwands, der für den Kauf von Paletten erfordert wird.

It is the work force labour power being required to produce the commodities.
Es ist die Arbeitszeit, die zur Herstellung der Waren erforderlich ist.

The Group is being required to incorporate two existing buildings into its Aquatica project.
Für das Projekt„Aquatica“ wird der Einbezug von zwei weiteren Bestandsbauten verlangt.

The ECP60 are convection cooled units, with no additional forced air cooling being required.
Die ECP60 sind konvektionsgekühlte Geräte wodurch auf forcierte Kühlung verzichtet werden kann.

It is possible to access the Store without being required to provide any personal data.
Der Store kann besucht werden, ohne dass personenbezogene Daten verlangt werden.

Increasingly, however, language courses and entry requirements are being required for new immigrants.
Zunehmend werden Sprachkurse und die Erfüllung bestimmter Zugangskri- terien für neue Zuwanderer gefordert.

without any other tools such as welding equipment being required.
das weitere Hilfsmittel wie beispielsweise Schweißapparate benötigt waren.

The food industry thrives despite being required by law to list ingredients on product labels.
Die Lebensmittelindustrie blüht, obwohl es per Gesetz vorgeschrieben ist, dass die Zutaten auf den Packungen deklariert werden.

Dosimetric measurements are suitable for evaluating the stationarity, with time-integrated measurements over several periods being required.
Dosimetermessungen eignen sich zur Beurteilung der Stationarität, wobei zeitlich integrale Messungen über mehrere Perioden notwendig sind.

The choice of material is often important with a high protection class being required in these environments.
Auch die Auswahl des Materials ist in diesen Umgebungen häufig von Bedeutung und es ist eine hohe Schutzart erforderlich.

Please note that failure to do so will result in an alternative payment method being required.
Bitte beachten Sie, dass ansonsten eine alternative Zahlungsmethode erforderlich ist.

Please note that failure to do so will result in an alternative payment method being required.
Bitte beachten Sie, dass andernfalls eine alternative Zahlungsmethode erforderlich ist. Dienstleistungen.

However, from the Chamber of Labour's point of view significant amendments are being required.
Aus Sicht der AK sind jedoch noch deutliche Anpassungen notwendig.

Overall, online baccarat rules are quite easy to follow with no extensive gaming experience being required.
Allgemein, sind die Online Baccarat Regeln sehr einfach zum lernen, man benötigt dafür keine Spielerfahrung.

Lately she's being required by diverse cultural mass media
Dieses kürzlich erfordernd durch verschiedene kulturelle Massenmittel

This wear and tear eventually leads to a defect, and a replacement being required.
Dieser Verschleiß führt letztendlich zu einem Defekt und erfordert Ersatz.