BIT BY BIT in Danish translation

• lidt efter lidt
• bit for bit
• bid for bid

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Danish

Hence, it is very important that you make use of this new knowledge bit by bit.
Derfor er det meget vigtigt, at I gør brug af denne nye viden lidt efter lidt.

The large muscle areas of the body are stretched through bit by bit.
vejrtrækning er i fokus. De store muskelområder i kroppen strækkes igennem bid for bid.

If it doesn't recognize the filesystem it drops back to bit by bit mode which is nice.
Hvis den ikke genkender filsystem det falder tilbage til lidt efter lidt mode, der er rart.

the author replenished the material bit by bit, while fixing only important.
Forfatteren genopfyldte materialet bit for bit, mens fikseringen kun var vigtig.

Well, he made some money and bit by bit he bought up land, a lot of land.
Men nuvel, han sparede penge sammen, og lidt efter lidt købte han jord, meget jord.

You know, every time you wash your hair, your hair color will disappear bit by bit.
Du kender, hver gang du vaske dit hår, din hårfarve forsvinder lidt efter lidt.

At this moment, the Avatar of War is breaking my father's psyche down, bit by bit.
Nedbryder Krigs personifikation min fars psyke I dette øjeblik lidt efter lidt.

This results in the need for decoding the bit by bit for each type of controller independently.
Dette resulterer i behovet for dekodning af bit for bit for hver styreenhed uafhængigt.

Do you want to die bit by bit, or do you want it all at once?
Vil du dø stykke for stykke, eller vil du have det hele på en gang?

Take it bit by bit until you feel comfortable with what you have accepted,
Tag det bid for bid indtil du føler dig komfortabel med hvad du har accepteret,

watched Moriarty destroy my reputation, bit by bit.
Moriarty nedbrød mit rygte stykke for stykke.

helping someone rebuild the person they lost, bit by bit.
med at genskabe den, de har mistet. Lidt for lidt.

If you look at the European budget lines in national Parliaments, you will see that development aid is being reduced bit by bit even where Socialists are in charge.
Hvis De ser på de europæiske budgetposter i nationale parlamenter, vil De konstatere, at udviklingsstøtten også reduceres stykke for stykke under socialistisk ansvar.

this ideal tool scans the entire disk bit by bit and retrieves your data without altering either your data
scanner dette ideelle værktøj hele disken bit for bit og henter dine data uden at ændre dine data

content pillars in place, it is possible to ensure that your content- bit by bit- communicates directly to your target group with topics that interest them,
content pillars er defineret, sikrer du dig, at dit indhold- bid for bid- går ind og cementerer relevansen af din virksomhed over for din målgruppe med emner,

This robust utility can scan your whole hard disk bit by bit to regain all your lost
Dette robuste værktøj kan scanne hele din harddisk bit for bit for at genvinde alle dine mistede

Bit by bit, the ferocious attack on the working classes of the global North was offset by low interest rates(i.e. cheap credit)
Stykke for stykke blev den glubske offensiv imod det globale Nords arbejderklassers reallønninger erstattet af rekordlave rentesatser og øget adgang til billige varer,

which they can usually only achieve by carving up the acquired enterprises and selling them off bit by bit.
som de normalt kun kan opnå ved at splitte de opkøbte virksomheder og frasælge dem i småstykker.

simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs
kopierer simpelthen CD' en bit for bit. Dette kan bruges til at kopiere VideoCD' er eller CD' er som indeholder forkerte sektorer.

these are difficult to remove the dirt out bit by bit, the effect is good,
det er svært at fjerne snavsens ud bit ved lidt, effekten er god,