BIT BY BIT in Japanese translation

• 少しずつ
• ビット
• 少しずつ少しずつ
• 小刻みに

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Japanese

Applause However, bit by bit, the euphoria of the elections, and of the revolution as a whole, was fading out-- for every day we were waking up to the news of violence.
拍手しかしながら少しずつ選挙での喜びや更には革命の喜びまでも薄れていきました毎朝起きては暴力に満ちた報道を見ます。

Asano: After that, we began our initiatives in solar lantern donations through cooperation with non-profit and non-governmental organizations and international institutions in Africa and Asia, and continued to improve the product bit by bit while reflecting local needs.
浅野:その後、アフリカ諸国やアジアでNPO/NGOや国際機関と連携しながら、ソーラーランタンの寄贈に取り組み始め、現地のニーズを反映して少しずつ改良していきました。

From forming of LA Casita to it's existence, we have been receiving love and support, bit by bit, we would like to give back some love.
それの存在にLAカシータの形成から,私たちは、愛とサポートを受けてきました,少しずつ,我々はいくつかの愛をお返ししたいと思います。

The governments and men of power will be forced to respond to the demands, and bit by bit, the edifice against change will crumble before the onslaught of a now empowered voice of public opinion.
政府と権力の座にある者たちはその要求に応えることを強いられ、そして、変化に抵抗する殿堂は今や力を得た世論の声の猛襲の前に少しずつ崩れ去るだろう。

Time bit by bit in the past, the hotel is still echoing the soft country music, the waiter, still warm reception with a Bobo from the real world to people, but we have to say goodbye.
過去のビットによって時間ビットは、ホテルはボボと現実世界の人々からは、ウェイターは、まだ温かく柔らかなカントリーミュージックのエコーですが、我々別れをしている。

The bit by bit from the Langmusi to the fur of Tibetan Buddhism to the views of my real life, and even told him that I felt when blessed by the Living Buddha, kris listened with relish.
私の本当の人生のビューに、チベット仏教の毛皮にLangmusiから16ビットのビット、さらには、私が仏リビング、クリスをおいしそうに聞いての祝福を感じて彼に言った。

Sitting on a low stool, on the sweet and sour refreshing the"bean jelly, cold shrimp," eating, a good feeling that they are bit by bit coming up.
低い腰掛けに、上でお座り、甘い、ゼリー、冷エビ、"いい感じでは、ビットまで来て少しだが食べるの"Beanのさわやかな酸味。

Watson isn't strong AI, but if strong AI happens, it will arrive gradually, bit by bit, and this will have been one of the bits..
ワトソンは強力なAIではなかったが、もし強力なAIが出現するとすれば、徐々に、少しずつ姿を見せるだろうし、これがその小さい一歩になるだろう。

Sanyi Railway Station, the nearest bed and breakfast, no gorgeous decoration, guest of the warm hospitality, and share with you travel bit by bit.
最近の三義駅のベッド&ブレックファースト、無ファンシーな装飾は、インのおもてなし、こまごまとした中であなたと共有する旅。

they replace it- slowly, bit by bit- with Rust.
ゆっくりと、すこしずつ--Rustで置き換えるように真剣に勧めている。

Jiarong Tibetan one tribe, culture and a mystery The dust has settled the 5th Mao Dun Literature Prize winning entries, the real response to Jiarong a bit by bit.
Jiarongチベット1族、文化の謎ほこりが第五真央ドゥン文学賞を受賞し、ビットのビットJiarongへの実際の応答のエントリを受賞定住しています。

The dough is kneaded by the first roller wheel, where you can adjust the thickness of the dough, and rolled by rotary rollers made of twelve roller wheels and a roller wheel by the way of flapping bit by bit to make the dough more polish, weight and quality are stable.
こね粉はこね粉の厚さを調節できるこね粉により多くの光沢をする少しずつはためくことの12のローラーの車輪そしてローラーの車輪のところでなされる回転式ローラーによって転がされて重量および質は安定しています最初のローラーの車輪によって練られ。

Green Crest Green around the peaks surrounded, and ancient trees, lakes such as jade embedded in them, deep and shallow, bit by bit, really do not know the tree reflects green lake, or Lake dyed green tree.
少しずつ玉が埋め込ま、深い浅い、ビットなどのグリーンクレストグリーンに囲まれた前後をピークに、古代の木々、湖、本当に木が緑の湖、または湖染め緑の木を反映してかわからない。

Acronis cloned both cards, not just copied them bit by bit, the new clone D card or cloned it was not perfect, but it worked, probably because there were only data stored on it.
アクロニスはただ少しずつ、それらをコピーされていないカードは、新しいクローンDカードの両方をクローン化したり、クローン化され、それに格納されたデータだけがあったせいか、それは完璧ではなかったが、それが働いた。

She wrote how much she appreciated it and that she was reading it every night a bit by bit, and that she was looking forward to that time. She also felt grateful that I was surrounded by so many loving people.
そこにはお礼の言葉と、毎晩少しずつ楽しみに読んでいること、そして私が沢山の人に愛されていることを有り難く思っているということなどが書かれていました。

Green Crest Green peaks surrounded by four weeks, and ancient trees, such as jade embedded in the lake, deep and shallow, bit by bit, I really do not know the tree reflects green lake, or Lake dyed green tree.
穏やかな湖に埋め込まれた翡翠、ビット深さと浅、ビットなどの緑、高くそびえる古い木々に囲まれたピークを囲んで、私は本当に湖染め緑の木や、木は緑の湖を反映して知らない。

Had a clear and close your eyes will be able to emerge out bit by bit, and now seems to be cast a thin layer of veil, become hazy Xixi… only in dreams, mind, and Jing De, as a lake, when expected to reproduce the past of all that she clearly visible.
ぼんやりとなるはっきりと目を閉じて少しずつをemergeすることができるだろうし、であったが、今ベールの薄い層を、キャストと思われる渓…。

Laughter Bit by bit, we build the foundations of the social brain so that by the time we're three, four years old, most children, not all, have acquired the ability to understand the intentions of others, another prerequisite for empathy.
笑）それから少しずつ社会性を持った脳の基礎が作られて３､４才までに全てではないのですが殆どの子供が他人の意図を理解するという感情移入に欠かせないことが出来るようになります。

This version includes a relatively large set of small changes, since 0.6.0 was a major release it was quite certain that there would be a few points that will need some ironing, and lots of options to improve the software, bit by bit.
このバージョンでは小さな変化の比較的大規模なセットが含まれて,から0.6.0それはかなりのいくつかのアイロンが必要になりますいくつかのポイントになる確信していたメジャーリリースされた,とオプションの多くは、ソフトウェアを改善する,少しずつ。

Paul Frick, a psychologist at the University of New Orleans who has studied risk factors for psychopathy in children for two decades, described one boy who used a knife to cut off the tail of the family cat bit by bit, over a period of weeks.
年に亘って児童のサイコパスに関するリスク要因を研究してきたニュー・オーリンズ大学の心理学者、ポール・フリックの説明によれば、ある少年は家で飼っている猫の尻尾を、1週間の間ナイフで少しずつ切っていたと言う。