BIT BY BIT in Serbian translation

• malo po malo
• deo po deo
• malo-pomalo
• мало по мало

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Serbian

The bank has consumed me, bit by bit.
Banka me je progutala, malo po malo.

It worked up slowly, bit by bit.
Išao je polako, malo po malo.

It went slowly, bit by bit.
Išao je polako, malo po malo.

I've been trading off my things bit by bit for food.
Ja već pomalo trampim svoje stvari za hranu.

It's created bit by bit, day by day.
On se stvara pomalo, dan za danom.

Day by day, bit by bit, slowly and painfully.
Svakoga dana, po malo, žestoko i glasno.

That's why she changed my tips bit by bit.
Зато је мало променила своје савете.

Children handle their emotions bit by bit, not all at once.
Деца обрађују своје емоције мало, а не све одједном.

You save money bit by bit.
Novac zarađujete, po malo.

The answer is, bit by bit.
Odgovor je, sve po malo.

Bit by bit, the data is falling together into an awesome portent of our galaxy's fate.
Deo po deo, podaci se zajedno slazu u jednu inzvarendnu sliku koja je nagovestaj sudbine nase galaksije.

But then, bit by bit, in ways so incremental as to be imperceptible to me,
Ali onda, malo-pomalo, tako postepeno da nisam ni primetio šta se događa,

reassemble it again bit by bit, sometimes adding his own twist."Eugenized.".
ponovo sastavio, deo po deo, ponekad dodajući vlastitu izmenu." Eugenizirano".

watched Moriarty destroy my reputation, bit by bit.
Moriarti uništava moj ugled, deo po deo.

a lot of wonderful collaboration with other people, and bit by bit, it worked.
dosta predivne saradnje s drugim ljudima, i malo-pomalo, funkcionisalo je.

Bit by bit, though, as I got to know him better,
Мало по мало, међутим, што сам га боље упознавао,

But you put it in a safe corner of yourself, and bit by bit some of your sorrow changes into joy.
Ali ga odložiš u neki bezbedan kutak svog bića, pa se malo-pomalo deo tvoje tuge pretvori u radost.

Bit by bit we found that balance,
Мало по мало смо нашли ту равнотежу,

Bit by bit, all the pieces of the puzzle have fallen into place
Мало по мало, сви делови слагалице пали су на место

through the feeling of loss of control and powerlessness, bit by bit, with each“fight” we-mothers release the child to the world.
кроз осећај губитка контроле и немоћи, мало по мало, са сваком“ борбом” ми-мајке ослобађамо дете на свет.