BIT BY BIT in Hebrew translation

• טיפין טיפין
• פיסה אחר פיסה
• מעט מעט

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Hebrew

When you savor what is in God's heart, bit by bit, day by day,
כשתתענגו על מה שבליבו של האלוהים, טיפין טיפין, יום אחר יום,

The extreme right is not creating“facts on the ground,” it is being undone by them, bit by bit.
הימין הקיצוני לא מייצר״עובדות בשטח״, אלא ניגף מפניהן, פיסה אחר פיסה.

they had to collect it literally bit by bit, traveling all over Italy in search of typical representatives of the endangered species.
פשוטו כמשמעו, טיפין טיפין, נסיעה ברחבי איטליה בחיפוש של נציגים טיפוסיים של מינים בסכנת הכחדה.

the fiberglass weakens bit by bit.
פיברגלס מחליש מעט מעט.

his work was being taken away from him, bit by bit.
עבודתו נלקחה ממנו פיסה אחר פיסה.

like you told us bit by bit.
כמו שאמרת לנו טיפין טיפין.

It's hunted and its unique spiny habitat is being destroyed, bit by bit, cut down for firewood.
הוא ניצוד, ובית הגידול הקוצני הייחודי שלו נהרס. פיסה אחר פיסה, נכרת עבור עצי הסקה.

In the IRGC Navy, they believe that everything must remain concealed, and should be revealed bit by bit.
בחיל הים של משה"מ מאמינים שכל דבר צריך להישאר חבוי ויש להראותו מעט מעט.

hurt him, wrapped my fingers around his throat and watch the life drip from his little body, bit by bit.
עטוף אצבעותיי סביב צווארו ולצפות טפטוף חיים מהגוף הקטן שלו, טיפין טיפין.

Bit by bit, she discovered what her father had been like, though, and why her mother had taken such drastic action.
לאט לאט היא גילתה איזה אדם היה אביה ומדוע נקטה אמה פעולה קיצונית כזאת.

I was in a delicate situation whether rain fell bit by bit and exchanged it with a lane tire.
הייתי במצב עדין אם גשם שנפל, קצת על ידי קצת והחליף את זה עם צמיג מסלול.

Bit by bit, the villages have been rebuilt. People have come to settle from down in the plains, where land is expensive.
לאט לאט הכפרים נבנו מחדש אנשים באו להשתקע מהמישורים בהם הקרקע יקרה.

Bit by bit, though, as I got to know him better, I realized that
אבל אט-אט, ככל שהכרתי אותו טוב יותר,

In the dreams his identity has been rebuilding bit by bit to reflect the new image of himself outside the Rat Race.
בחלומות שלו הזהות שלו נבנתה מחדש חלק אחרי חלק כדי לשקף את הזהות החדשה של עצמו מחוץ למירוץ העכברים.

They will interrogate you, of course… and, bit by bit… you will come across with the evidence that will kill Mundt.
הם יחקרו אותך, כמובן. וטיפין טיפין, תאכיל אותם עם הראיות שהרגו את מונדט.

But bit by bit, I began to see that there was something not quite right about her.
אבל לאט לאט, התחלתי לראות שיש משהו לא כל כך בסדר לגביה.

When you come to understand God's heart bit by bit, you won't feel that fearing God and shunning evil is a difficult thing to accomplish.
כשתכירו את לבו של אלוהים לאט לאט, לא תחשבו שיראת אל והישמרות מרע הם דבר שקשה להשיג.

How can we KNOW the outcome if you are just saying it is us that are making the decisions bit by bit….
איך אנו יכולים לדעת את התוצאה אם אתם רק אומרים שאלו אנו שמחליטים לאט לאט….

Rabbi Hiyya remarked: so is the redemption of Israel- at first bit by bit, as it proceeds, it gets faster and bigger.”.
אמר רבי חיא לרבי שמעון בן חלפתא כך היא גאולתן של ישראל בתחילה קימעא קימעא כל שהיא הולכת היא הולכת ומאירה.

gathering the information bit by bit.
איסוף מידע על ידי קצת קצת.