Examples of using Bit by bit in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Day by day, bit by bit, year by year.
Dia por dia. Aos poucos. Ano por ano.Bit by bit, however, humiliation undermines workers' mental
Aos poucos, contudo, a humilhação vai minando as forças mentaisOn the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people.
Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente.You raise the temperature bit by bit, the frog doesn't notice?
Se aumentares a temperatura aos poucos, o sapo não repara?It takes your kids bit by bit, makes you watch while it does it.
Rouba-nos os filhos aos poucos e obriga-nos a assistir a isso.Bit by bit you're stripping these men of their basic human needs.
Aos poucos, priva estes homens das necessidades humanas básicas.Bit by bit, it slips away.
Aos poucos, está a fugir.You savour it, bit by bit, with your eyes closed.
Você o saboreia. De pouco a pouco com os olhos fechados.Bit by bit add the milk.
Aos poucos adicionar o leite.Continue adding oil bit by bit until the mayonnaise has reached the proper consistency.
Continue acrescentando o óleo aos pouquinhos até que a maionese atinja a consistência adequada.And then, bit by bit, it all fades.
E então, aos poucos, tudo desvaneceu.Bit by bit, I'm wearing down your defenses.
Aos poucos. Estou a baixar-te as defesas.We're going to move down bit by bit.
Nós vamos andando aos poucos.Just have her do it bit by bit.
Ela que faça isso aos poucos.He's feeding me dreams bit by bit.
Ele está a passar-me sonhos, aos bocadinhos.I will wear her down, bit by bit.
I'm watching my mother die bit by bit.
Vejo a minha mãe morrer aos poucos.I will dismantle her power bit by bit.
Desmantelarei o poder dela aos poucos.boy, bit by bit.
The idea was to replace your brain, bit by bit, cell by cell.
A ideia era substituir o teu cérebro, pedaço por pedaço, célula 
