BIT BY BIT in Slovak translation

• kúsok po kúsku
• trochu po kúsku
• krôčik po krôčiku
• trochu po troche

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Slovak

with bolt cutters and began dismantling the walls, bit by bit.
sto žien s kliešťami a začali trochu po troche plot rozkúskovávať.

As life continues to move forward, bit by bit, we let go of the"enough" of our childhood
Ako život pokračuje, kúsok po kúsku, púšťame„dosť“ svojho detstva a učíme sa prijať to, kým sme-

Sometimes conceive why the collectors who with such awe, bit by bit, if I may say so on the bottles,
Niekedy predstaviť, prečo zberatelia, ktorí s takou úctou, kúsok po kúsku, ak to tak môžem povedať na fľaše, plné police ich pivníc zajtra„nech s kladivom.“

Expert Author: Joselin Hernandez Bit by bit, data center are becoming densely populated with hardware equipment
Odborníkov autora: Joselin Hernandez Kúsok po kúsku, dátového centra sú stále husto osídlena hardvérové vybavenie

I am SaLuSa from Sirius, and bit by bit we have given you the truth of your time on Earth,
Ja som SaLuSa zo Síria a kúsok po kúsku vám prinášame pravdu o vašom čase na Zemi,

Still relevant: Country slowly bit by bit disadvantages sheltered workshops
Stále aktuálne: Štát pomaly kúsok po kúsku znevýhodňuje chránené dielne

(Applause) However, bit by bit, the euphoria of the elections,
(Aplauz) No nakoniec kúsok po kúsku nadšenie z volieb a samotnej revolúcie postupne

soon going to gush over here, so a lot of things are being demolished bit by bit, and the most surface dimension is being reached bit by bit.
čoskoro sem príde obrovský prúd nápravy Fa, takže mnohé veci sa kúsok po kúsku rúcajú a dotýka sa to kúsok po kúsku najpovrchovejšej dimenzie.

taking responsibility, bit by bit you will free yourself,
prevziať zodpovednosť, kúsok po kúsku sa oslobodíte, až kým sa nestanete takými silnými,

not exaggerated, bit by bit to see is noble gas is full of temperament and settling.
ale nie prehnané, trochu sa pozri je plný temperamentu a usadzovaním inertným plynom.

with a constant occupation of an unloved affair, bit by bit the bad and annoying work,
s neustálym obsadením nemilovanej záležitosti, kúsok po kúsku zlá a nepríjemná práca,

As you know, from July 20 of 1999 up through the present we have witnessed society as well as people's hearts changing, bit by bit, just as we have witnessed changes in people's perceptions of
Ako viete, od 20. júla 1999 až po súčasnosť sme boli svedkami toho, že spoločnosť ako aj srdcia ľudí sa menili, kúsok po kúsku, a rovnako sme pozorovali aj zmeny v tom, ako ľudia vnímali učeníkov Dafa

we are sick- bit by bit, because we presumably have a weak stomach;
sme boli chorí- kúsok po kúsku, pretože podľa všetkého máme slabé žalúdky podobne

Just when we begin to open their secrets bit by bit collecting recipes of the old days- from the Slavic sorcerers to research a country doctor-
Stačí, keď sme sa začínajú otvárať svoje tajomstvá kúsok po kúsku zbieranie receptov starých čias- od slovanských čarodejníkov a vyhľadajte krajinu lekára-

lots of options to improve the software, bit by bit.
veľa možností, ako zlepšiť softvér, kúsok po kúsku.

so I'm going to take you through it bit by bit and start nice and simple.
je to on, takže vám to ukážem kúsok po kúsku a začnem pekne a jednoducho.

will still get all the help from their Guides that will show them their chosen path bit by bit, and even if they choose not to follow this guidance now,
stále budú dostávať všetku pomoc od svojich Radcov, ktorá im ukáže ich zvolenú cestu kúsok po kúsku, a dokonca aj keď sa teraz rozhodnú ju nenasledovať, určite budú vidieť znamenia

happiness entering your lives either suddenly or slowly bit by bit, according everyone's free will
šťastie vstupovať do Vašich životov, buď odrazu alebo pomaly, kúsok po kúsku, podľa každého slobodnej vôle a voľby

Not bit by bit.
Nie kúsok po kúsku.

Inflicted bit by bit.
Spaľovaný kúsok po kúsku.