BIT BY BIT in French translation

• peu à peu
• petit à petit
• morceau par morceau
• fragment par fragment

Examples of using Bit by bit in English and their translations into French

So they're selling off Burma bit by bit, to Chinese, American
La Birmanie est vendue, morceaux par morceaux, aux entreprises chinoises,

He also composed the theme song,"Bit by Bit", sung by Stephanie Mills.
Il compose également le titre"Bit by Bit", interprété par Stephanie Mills.

Sword-shaped blue steel hands, bit by bit rotation trajectories of time.
En forme de glaive en acier bleui mains, peu par des trajectoires de rotation de peu de temps.

That old Mrs. Nugent she was taking over the whole town. Bit by bit. Everything I would ever liked.
La vieille Nugent dominait toute la ville… morceau par morceau, tout ce que j'aimais.

disappears bit by bit, and our politicians forget to ask themselves the question asked by Socrates
disparaît peu à peu, et nos politiciens oublient de se poser la question socratique

As she was created bit by bit from the gems, Brahma named her Tilottama and directed her to
Comme elle avait été créée petit à petit à partir des gemmes, Brahma l'a nomma Tilottama

the only true religion are their necessary base.” Bit by bit, his anger rises
la seule vraie religion en est la base nécessaire.» Peu à peu, la colère monte

It was created bit by bit by different writers through adventures and source books creating a somewhat haphazard world;
Ce monde a été créé morceau par morceau par différents auteurs dans des scénarios et suppléments, donnant à ce monde un air de patchwork:

Bit by bit, the information age is chipping away at barriers- economic,
Petit à petit, l'ère de l'information grignote les barrières- économiques,

For now AI is therefore a set of techniques that are improving bit by bit, yet still a far cry from the conscious,
L'IA actuelle est donc pour l'instant un ensemble de techniques qui s'améliorent peu à peu, mais encore très éloignées de l'androïde conscient

Bit by bit, I have reconstituted this young priest's peregrination who landed in New-York following the Second World War,
Petit à petit, grâce aux témoignages recueillis, j'ai reconstitué le parcours étonnant de ce jeune prêtre de vingt-cinq

Is it to be done bit by bit, slowly gradually?-
Est-ce une chose à faire fragment par fragment, lentement, graduellement-

full off complicity, help us to discover and love a musical heritage which emerges bit by bit from obscurity.
aimer un patrimoine qui sort peu à peu de l'ombre, grâce à l'émotion qu'elles font naître.

has bit by bit become thought of as‘elevator music.
a peu à peu été associé à de la« musique d' ascenseur»….

so I want to thoroughly pick it up for myself, bit by bit, and become able to express it fully in the games.
alors je veux m'en imprégner moi-même petit à petit et devenir capable de l'exprimer complètement dans les jeux.

to give colleagues the chance to express themselves bit by bit.
aussi pour donner aux employés la possibilité de s'exprimer peu à peu.

by accumulating knowledge bit by bit.
en accumulant le savoir petit à petit.

pay off the Bank and bit by bit assemble your own freight company.
de rembourser la Banque et peu à peu s'assembler votre propre entreprise de transport.

Loubressac, in the Dordogne valley is the typical example of those villages of the French provinces that the rural population is deserting bit by bit and condemning to a sure death.
Loubressac, dans la vallée de la Dordogne, est l'exemple* de ces villages de la province française* que la population rurale déserte peu à peu* et condamne à une mort certaine.

where the data is transmitted bit by bit and sending one bit only every time,
périphériques où l'information est transmise bit à bit en envoyant un seul bit à la fois,