BIT BY BIT in Hungarian translation

• apránként
• lépésenként
• kicsit kicsit

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Hungarian

How could the United States be changed, bit by bit, into the predicted highly-controlled techno-society?
Hogyan fog az Egyesült Államok lépésr? l-lépésre átalakulni a megjósolt magasan ellen? rzött techno-társadalommá?

So bit by bit, day by day,
Szóval kicsit, napról napra,

Bit by bit you can add additional areas to your empire
Fokról fokra további területeket is a birodalmunkhoz csatolhatunk, végezetül

Bit by bit encrypt and protect your personal files with direct
Bit-bites titkosítja és védi a személyes fájlokat közvetlen

the digital imprint(MD5 checksum) of all downloaded audio files are controlled bit by bit.
a biztonságos archiválás érdekében minden letöltött hangállomány digitális lenyomatát(MD5 checksum) bitről bitre ellenőrizzük.

had to do so slowly, bit by bit, so her mother would not notice.
lassan kellett csinálnia, egy kicsit, így anyja nem vette észre.

even damage the brain bit by bit(6).
károsíthatja az agy bitjét bitenként( 6).

Sometimes conceive why the collectors who with such awe, bit by bit, if I may say so on the bottles,
Néha elképzelni, hogy miért a gyűjtők, akik ilyen félelem, apránként, ha szabad így mondanom,

Bit by bit the Jewish'Holocaust' story has become increasingly threadbare as various"eye-witness accounts" by independent-minded historians and scholars in a variety of other academic disciplines.">
Apránként a zsidó'holokauszt' történet egyre elcsépeltebb lett a különféle'szemtanúk beszámolójával'

lots of options to improve the software, bit by bit.
hogy javítsa a szoftver, lépésenként.

not just copied them bit by bit, the new clone D card
nem csak másolja őket apránként, az új klón D kártya

their development aid programmes play a key role in funding the activities of civil society organisations: this is the key point to bear in mind in dealing with a society that is trying to build up its democratic institutions bit by bit.
szövetségei tevékenységének finanszírozásában a nemzetközi szervezetek és fejlesztéstámogatási programjaik meghatározó szerepet játszanak: ez az első szempont, amit egy, a demokratikus intézményeit lépésenként építő és konszolidáló társadalom vonatkozásában figyelembe kell venni.

slowly, bit by bit, and let the musical days
lassan, apránként, és hagyja,

But a scanning process that observes the world bit by bit soon persuades its user that the world is a great collection of bits, and these he calls separate things or events.
Egy letapogató eljárásmód azonban, amely darabonként figyeli meg a világot, gyorsan meggyőzi használóját arról, hogy a világ tényleg különálló darabok hatalmas gyűjteménye, ezeket pedig különálló dolgoknak vagy eseményeknek nevezi.

Emotionally, bit by bit.
Érzelmileg… apránként.

Bit by bit, now!
Apránként, most!

Little by little, bit by bit.
Rendkívül kis nyomóerõ által kis áramokat kapcsol.

Bit By Bit- 5 Creating mass collaboration.
Bit By Bit- 5 Masszív együttműködés létrehozása.

Bit by bit love's changing me.
Apránként a szerelem megváltoztat.

We all lose parts of ourselves, bit by bit by bit..
Mindannyian veszítünk el magunkból darabokat- apránként.