BIT BY BIT IN SPANISH TRANSLATION

• poco a poco
• poco
• bit a bit
• pedacito a pedacito
• poquito a poco
• trozo a trozo

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Spanish

The bolts fixed to the roof shearing, bit by bit.
Y los tornillos fijados al techo cediendo, uno a uno.

There are present moments that are best lived as is, bit by bit….
Hay presentes que mejor se viven así, pedazo por pedazo….

Syria is being destroyed bit by bit.
Siria está siendo destruida de a poco.

You're killing yourselves bit by bit without even knowing.
Ustedes se están suicidando de a poco sin saberlo.

Let's roll up our sleeves and get into it bit by bit.
Vamos a ir metiéndonos en harina poco a poco.

I have been trading off my things bit by bit for food.
Yo estoy cambiando mis cosas por un poco de comida.

But in wood, bit by bit.
Pero en madera, pedazo por pedazo.

It could have loosened bit by bit.
Se habrá aflojado de a poco.

then it begins to crumble, bit by bit.
luego se derrumba de a poco.

Bit by bit, my experiences with the Vincentian Mission Corps renewed my mentality- particularly through my service site.
Poco a poco, mis experiencias con los Cuerpos de Misión Vicenciana renovó mi forma de pensar-sobre todo a través de mi puesto de servicio.

The FIRE is purifying bit by bit the Causal body
El FUEGO va purificando, poco a poco, el cuerpo Causal

You don't know what it's like to watch somebody you love just crumble away bit by bit and day by day in front of your eyes.
No sabes lo que se siente ver alguien que amas deshacerse poco a poco y día a día delante de tus propios ojos.

Bit by bit, while roll in our bike,
Poco a poco, mientras rodamos en nuestra bicicleta,

Bit by bit, the information age is chipping away at barriers- economic,
Bit a bit, la era de la información va horadando las barreras-económicas,

I will nibble on it, bit by bit.
los pestiños, y yo, poquito a poco, lo devoro.

Bit by bit, the urban fabric was knitted together,
Poco a poco el tejido urbano se fue mallando

Biopsy-removal involves using a vacuum-assisted biopsy device to remove the fibroadenoma bit by bit.
La extracción con biopsia implica utilizar un dispositivo de biopsia asistida por vacío para sacar el fibroadenoma trozo a trozo.

Bit by bit, I found out how the Vietnam war started
Poco a poco, me enteré de cómo empezó la guerra de Vietnam

Bit by bit, the child builds the knowledge that is necessary for being a reader.
Poco a poco, el niño acumula el conocimiento necesario para convertirse en un buen lector.

Bit by bit he got drawn in moved by the plight of these boys who needed an education.
Poco a poco se vio metido en el asunto, movido por la situación de estos muchachos necesitados de educación.