CANNOT AFFORD in Danish translation

• kan ikke tillade os
• kan ikke tåle
• kan ikke råd
• ikke kan betale
• ikke kan undvære
• kan ikke klare

Examples of using Cannot afford in English and their translations into Danish

Ashton, HR:"We cannot afford inflexibility to get into our way.
Catherine Ashton, HR:"Vi kan ikke tillade ubøjelighed at komme i vejen for os.

The EU cannot afford to follow policy lines that are narrow in scope.
EU kan ikke tillade sig at følge snævre politiske linjer.

If you cannot afford one… one will be appointed for you.
Har du ikke råd, kan du få en advokat beskikket.

A social Europe cannot afford hasty reactions
Et socialt Europa kan ikke tillade sig forhastede reaktioner

But the Portuguese people cannot afford it.
Men portugiserne kan betale det.

Certainty. As a scientist, that's a luxury that I cannot afford.
Som forsker er det en luksus, jeg ikke kan tillade mig.- Sikkerhed.

We simply cannot afford any more losses.
Vi tåler ikke flere tab.

We cannot afford to lose them.
Vi kan ikke risikere at tabe dem.

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Har du ikke rad til en, far du en beskikket.

Your Majesty, we cannot afford an open break with Spain.
Deres Majestæt, vi tåler ikke et åbent brud med Spanien.

If you cannot afford one, one will be provided for you by the State of California.
Har du ikke råd, kan du få en beskikket.

Russia, which aspires to membership of the WTO, cannot afford to behave like this.
Rusland, som aspirerer til WTO-medlemskab, kan ikke tillade sig at opføre sig sådan.

realised the agency cannot afford another scandal.
at firmaet kan tåle en skandale mere.

It is a risk which this institution cannot afford to run.
Det er en risiko, som denne institution ikke kan tillade sig at løbe.

At this point of our business, Grayson Energy cannot afford a scandal.
Lige nu kan Grayson Energy ikke tåle en skandale.

Father. You know as well as I the Church cannot afford that.
Du ved, Fader, at Kirken ikke kan tillade sig det.

We are a serious network and we cannot afford to present fake products.
Vi er en seriøs netværk, og vi kan ikke tillade at præsentere falske produkter.

As a scientist, that's a luxury that I cannot afford.
Som forsker er det en luksus, jeg ikke kan tillade mig.

Anger is a luxury that you cannot afford right now.
Vrede er en luksus, du ikke kan tillade dig lige nu.

We cannot afford to deny Scientologists that basic freedom that is granted to everyone else.
Vi kan ikke tillade os at nægte scientologer den grundlæggende frihed, som er skænket alle andre.