CANNOT AFFORD in Swedish translation

• har inte råd
• kan inte tillåta oss
• inte kan ha råd
• kan inte kosta sig
• inte kan unna oss
• inte kan betala
• inte kan bekosta oss

Examples of using Cannot afford in English and their translations into Swedish

We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.
Vi kan inte kosta på oss att ständigt bära med oss denna ideologiska barlast.

We simply cannot afford to remain where we are.
Vi har helt enkelt inte råd att fastna där vi är.

We cannot afford to be down another warlock, let alone one of our finest.
Vi kan inte förlora en trollkarl, än mindre en av våra bästa.

But I cannot afford to wait for you to mature.
Men jag har tyvärr inte råd att vänta tills du mognar.

We cannot afford petty fights among ourselves!
Vi har inte råd med småtjafs oss emellan!

I cannot afford to provoke our nobles
Har jag inte râd att lâta varken adeln

We cannot afford.
Vi kan inte tillåta.

We cannot afford to lose each other.
Vi får inte förlora varandra.

We cannot afford being stuck in negotiations that risk becoming increasingly incomprehensible to most citizens.
Vi har inte råd att fastna i förhandlingar som riskerar att bli allt mer obegripliga för de flesta medborgare.

We cannot afford more failures, above all the developing world,
Vi kan inte tillåta oss fler misslyckanden,

Europe cannot afford to only be a spectator at international negotiations on climate protection.
EU har inte råd att bara vara en åskådare i internationella förhandlingar om klimatskydd.

We cannot afford to be any less stringent with imports from third countries than with animals born here in the Community.
Vi kan inte tillåta oss att vara mindre stränga vid införseln från icke medlemsländer än med de djur som föds hos oss här i unionen.

The wealthier nations cannot afford to relax their efforts to help developing countries.
De mer välbärgade länderna har inte råd att minska sina insatser för att hjälpa utvecklingsländerna.

strategies to dispel the myth that developing countries cannot afford to treat children with cancer are needed.
strategier för att skingra mythen som ett u-land inte kan ha råd med till festbarn med cancer är nödvändiga.

Russia, which aspires to membership of the WTO, cannot afford to behave like this.
Ryssland som aspirerar på medlemskap i WTO, kan inte kosta på sig att agera på detta sätt.

We cannot afford to think small;
Vi kan inte tillåta oss att tänka småskaligt.

She cannot afford the items and asks Otis, the pet store owner, if she can work for him in order to pay for her desired items.
Hon har inte råd med föremålen och frågar Otis, sällskapsdjurägaren, om hon kan arbeta för honom för att betala för sina önskade föremål.

Turkey cannot afford another wasted year on reforms and we need to see progression, not regression, in meeting democratic principles.
Turkiet kan inte kosta på sig ännu ett förlorat reformår och vi behöver se framsteg, inte tillbakagång, när det gäller att följa demokratiska principer.

We cannot afford solutions that are too costly,
Vi har inte råd med lösningar som är alltför dyra,

Europe is sorely in need of one because we cannot afford the luxury of uncoordinated policies.
Europa har ett seriöst behov av detta eftersom vi inte kan unna oss lyxen att inte samordna.