CANNOT AVOID in Danish translation

• kan ikke undgå

Examples of using Cannot avoid in English and their translations into Danish

Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun,
Hvis du ikke kan undgå sol, skal du gå med tøj,

As you cannot avoid death, similarly, nature will give you another body.
Lige som du ikke kan undgå døden, på samme måde vil naturen give dig en anden krop.

If you cannot avoid the exposure, make sure that you have a mask that covers both your mouth and your nose;
Hvis du ikke kan undgå eksponeringen, skal du sørge for, at en maske, der dækker både munden og næsen;

Taking a decision on body scanners in airports is a responsibility that we cannot avoid.
En beslutning om kropsscannere i lufthavne er et ansvar, vi ikke kan undgå.

in political terms, I would agree with Parliament that we cannot avoid laying down binding rules.
politisk set er jeg enig med Parlamentet i, at vi ikke kan undgå at fastlægge bindende regler.

As a spectator to her plays, you are being mirrored so wryly and shrilly that you cannot avoid realizing the reflection is partly true….
Som tilskuer til hendes stykker bliver man spejlet så skævt og skingert, at man ikke kan undgå at se, at noget af billedet er sandt….

The distinctive style and tone of this work is so strong that one cannot avoid being drawn to it.
Stemmen- tonaliteten- i dette værk er så stærkt, at man ikke kan undgå at blive draget af den.

It is also a good idea to change your diet around and see if you cannot avoid some of the foods that cause flatulence.
Det er også en god ide at ændre din kost rundt og se, hvis du ikke kan undgå nogle af de fødevarer, der forårsager flatulens.

Northerners, in turn, must choose how to respond to this since they cannot avoid it.
Derfor er folk fra nord tvunget til at vælge hvordan de vil reagere på udviklingen, siden de ikke kan undgå den.

That being said, we agree with Mrs Wallis that Denmark cannot avoid the fact that the EU has powers to exercise in this matter.
Til gengæld er vi enige med Diana Wallis i, at Danmark ikke kan unddrage sig EU's kompetence.

located at Howitzvej 30 right next to the Solbjerg Plads campus, cannot avoid becoming the cherry on the cake.
den gamle Frederiksberg Politigård, der ligger på Howitzvej 30 i forlængelse af Solbjerg Plads campus, vil ikke kunne undgå at blive kronen på værket.

I understand that we cannot avoid voting on the amendment because we do not have sufficient Members,
Jeg forstår, at vi ikke kan undgå at stemme om ændringsforslaget, fordi der ikke er nok medlemmer,

The installation incorporates and stages the entire room wherefore the spectator cannot avoid becoming part of the piece,
Installationen inddrager og iscenesætter hele rummet, så beskueren ikke kan undgå at blive en del af værket

Therefore, if an asymptomatic HIV-infected person cannot avoid travel to an endemic area available official guidance should be taken into account when considering the potential risks and benefits of vaccination.
Hvis en asymptomatisk HIV- inficeret person derfor ikke kan undgå at rejse til et endemisk område, skal der tages højde for tilgængelige officielle retningslinier under vurderingen af potentielle risici og fordele ved vaccination.

transferring all the existing files are the very step you cannot avoid.
så er overførsel af alle eksisterende filer noget, du ikke kan undgå.

blood on Earth, and one cannot avoid noticing that such a being talks to the Godhead in the same way that a human being talks to his neighbour.
blod på jorden, og det kan ikke undgås, at det bliver opdaget, da et sådant væsen taler med Guddommen, som et menneske taler med sin næste.

They cannot avoid having to face the result of their actions,
De kan ikke slippe for at skulle se resultatet af deres handlinger i øjnene,

at least, if they cannot avoid the one and indivisible republic they will attempt to paralyze the central government by granting the municipalities and provinces the greatest possible autonomy and independence.
de vil i det mindste, hvis de ikke kan undgå den ene og udelelige republik, søge at lamme centralregeringen ved at give kommunerne[3] og provinserne den størst mulige selvstændighed og uafhængighed.

The key objective is to ensure that companies are taxed where their profits are generated and cannot avoid paying their fair share of tax through aggressive tax planning.
Det primære mål er at sikre, at selskaberne beskattes der, hvor de skaber fortjenester, og forhindre, at de gennem aggressiv skatteplanlægning kan undgå at betale et rimeligt beløb i skat.

Now this kind of optimism has been replaced by the sombre realisation that not only did they fail to avoid the crisis of 2008, they cannot avoid another one in the short term.
Nu er den slags optimisme erstattet af den dystre forståelse af, at de ikke alene fejlede i at afværge krisen i 2008, men at de heller ikke kan undslippe en ny på kort sigt.