Examples of using Cannot avoid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Israeli army has developed significantly, but it cannot avoid defeat," Nasrallah said.
יכולתו של הצבא הישראלי התפתחה באופן משמעותי, אך הוא אינו יכול להימנע מתבוסה", אמר נסראללה.Even the signing of a peace treaty cannot avoid another war if the underlying causes are not addressed.
חוזה שלום אינו יכול למנוע עוד מלחמה אם לא מתייחסים ליסוד הבעיה.A person can go his entire life without eating from any other sacrifice if the need never arises, but he cannot avoid the pesah.
A person who studies the wisdom of Kabbalah cannot avoid knowing some Hebrew just as a musician cannot avoid knowing Italian or a doctor knowing Latin.
אדם שלומד את חכמת הקבלה Completely non-reversible transactions are not really possible since financial institutions cannot avoid mediating disputes.
תנועות שהן לחלוטין בלתי ניתנות לביטול There is a difference between inherited sin, which we cannot avoid, and the deliberate, continuous practice of disobeying God's laws.
יש הבדל בין החטא התורשתי, שממנו איננו יכולים להימנע, לבין הפרת חוקי אלוהים באופן מכוון ומתמשך.It is also a good idea to change your diet around and see if you cannot avoid some of the foods that cause flatulence.
זה הוא גם רעיון טוב כדי לשנות את התזונה שלך סביב ולראות אם אתה לא יכול להימנע כמה מזונות שגורמים גזים.Completely non-reversible transactions are not really possible, as financial institutions cannot avoid conflict mediation.
תנועות שהן לחלוטין בלתי ניתנות לביטול We still look towards the US as our principal ally but cannot avoid sharing our profound concerns with both presidential candidates.
אנו ממשיכים להביט אל ארה"ב כבת בריתנו המרכזית, אך איננו יכולים להימנע מלחלוק את חששותינו הכבדים באשר לשני המועמדים לנשיאות.there are so many good reason that I cannot avoid advising you to stop.
ויש כל כך הרבה סיבות טובות כי אני לא יכול להימנע מייעץ לך להפסיק.They therefore cannot avoid leading a normal life in ordinary human society and interacting with society.
לכן הם לא יכולים להימנע מלנהל חיים נורמליים בחברת האנשים הרגילים ולנהל מגעים עם אחרים בחברה.If one cannot avoid scandals anyway, it is better
אם איננו יכולים להימנע מסקנדלים, יהיה טוב יותר לצחוקself-driving cars cannot avoid accidents due to actions beyond their control.
גם מכוניות אוטונומיות לא יוכלו להימנע מתאונות בהתרחש פעולות מעבר לשליטתן.Evolution cannot avoid bringing intelligent life ultimately to an awareness of one thing, and one thing above all else.
האבולוציה אינה יכולה להימנע מלהביא בסופו של דבר את החיים התבוניים להכרה בדבר אחד.self-driving cars cannot avoid accidents due to actions beyond its control.
גם מכוניות אוטונומיות לא יוכלו להימנע מתאונות בהתרחש פעולות מעבר לשליטתן.self-driving cars cannot avoid accidents due to actions beyond its control.
גם מכוניות אוטונומיות לא יוכלו להימנע מתאונות בהתרחש פעולות מעבר לשליטתן.This is because they cannot avoid causing economic,
זאת, משום שהם אינם יכולים להימנע מיצירת בעיות כלכליות,Observer satellites that fall into Schwarzschild black holes(not rotating and not charged) cannot avoid singularities.
משקיף הנופל לתוך חור שחור ע"ש שווארצשילד(כלומר An observer falling into a Schwarzschild black hole(i.e. non-rotating and no charges) cannot avoid the singularity.
משקיף הנופל לתוך חור שחור ע"ש שווארצשילד(כלומר We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
אנחנו לא יכולים להתעלם מהחשש שבמקרה שלנו זה התחיל לקרות.
