CANNOT AVOID in Greek translation

• δεν μπορεί να αποφύγει
• δεν μπορούν να αποφύγουν
• δεν μπορούμε να αποφύγουμε
• δε μπορεί να αποφύγει

Examples of using Cannot avoid in English and their translations into Greek

We cannot avoid this, but we do nevertheless have to state that there is still no shortage of food to justify this increase in prices.
Αυτό δεν μπορούμε να το αποφύγουμε, είμαστε όμως παρ' όλ' αυτά υποχρεωμένοι να διαπιστώσουμε ότι δεν υπάρχει ακόμα τέτοια έλλειψη τροφίμων που να δικαιολογεί αυτήν την αύξηση των τιμών.

All who do not believe in the gospel of the water and the Spirit cannot avoid but live their lives heavily burdened by their sins.
Όλοι όσοι δεν πιστεύουν στο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος δεν μπορούν να αποφύγουν, αλλά ζουν τις ζωές τους επιβαρυμένοι έντονα από τις αμαρτίες τους.

Antoine Jérusalem believes that humanity cannot avoid developing it.
ο Αντουάν Τζερούσαλεμ πιστεύει ότι η ανθρωπότητα δεν μπορεί να αποφύγει την ανάπτυξή της.

We also cannot avoid becoming such a pathetic figure,
Κι εμείς επίσης, δεν μπορούμε να αποφύγουμε να γίνουμε μια τέτοια αξιολύπητη φιγούρα,

We know very well that everyone is a fragile being who cannot avoid but be destroyed for sinning against God in this world.
Ξέρουμε πολύ καλά ότι ο καθένας είναι μια εύθραυστη ύπαρξη που δε μπορεί να αποφύγει την καταστροφή, επειδή σ' αυτό τον κόσμο αμαρτάνει ενάντια στον Θεό.

Moreover, because content providers cannot avoid using the platforms
Επίσης, επειδή οι πάροχοι περιεχομένου δεν μπορούν να αποφύγουν να χρησιμοποιούν τις πλατφόρμες

There can be no doubt that everyone is a human being who cannot avoid but sin because of his weaknesses.
Δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι o καθένας είναι ένα ανθρώπινο ον που δεν μπορεί να αποφύγει την αμαρτία, λόγω των αδυναμιών του.

Of course, we also cannot avoid an incisive and severe criticism of what the socialist states
Φυσικά, εμείς δεν μπορούμε να αποφύγουμε μια διεισδυτική και σοβαρή κριτική για όσα συνέβησαν στα σοσιαλιστικά καθεστώτα

Ultimately, EU member states cannot avoid the need to revamp welfare systems
Τελικά, τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν μπορούν να αποφύγουν την ανάγκη αναδημιουργίας των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας

However, in reality, anyone with the Holy Spirit cannot avoid persecution for righteousness' sake.
Εντούτοις, στην πραγματικότητα κανένας με Άγιο Πνεύμα δε μπορεί να αποφύγει τη δίωξη για χάρη της δικαιοσύνης.

True confession is to confess that one is simply a mass of sin who cannot avoid but sin.
Αληθινή εξομολόγηση είναι η ομολογία ότι κάποιος είναι μόνο ένας σωρός από αμαρτία, που δεν μπορεί να αποφύγει το να αμαρτάνει.

In other words, though we cannot avoid but continue to live in our flesh,
Με άλλα λόγια, αν και δεν μπορούμε να το αποφύγουμε, ενώ εξακολουθούμε να ζούμε μέσα στη σάρκα μας,

This is not an easy case, but highly indebted countries cannot avoid a significant reduction of their debt if they want to restore confidence in the markets.
Αυτό δεν είναι μια εύκολη θέση, αλλά οι υπερχρεωμένες χώρες δεν μπορούν να αποφύγουν μια σημαντική μείωση του χρέους τους, εάν θέλουν να χτίσουν πάλι εμπιστοσύνη στις αγορές.

Any capital tends to be determined by its own interests against all others and cannot avoid excess production nor unsold stocks.
Κάθε κεφάλαιο τείνει να καθορίζεται από τα συμφέροντα του ενάντια όλων των άλλων και δε μπορεί να αποφύγει την υπερπαραγωγή ούτε τα απούλητα αποθέματα.

Completely non-reversible transactions are not really possible, since financial institutions cannot avoid mediating disputes….
Οι εντελώς μη αντιστρέψιμες συναλλαγές δεν είναι πραγματικά εφικτές, δεδομένου ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα δεν μπορούν να αποφύγουν τις συμβιβαστικές διαφορές.

As a result, nuclear energy must be on the agenda and we cannot avoid this.
Κατά συνέπεια, η πυρηνική ενέργεια θα πρέπει να περιληφθεί στην ατζέντα μας και αυτό δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.

Any capital tends to be determined by its own interests against all others and cannot avoid excess production nor.
Κάθε κεφάλαιο τείνει να καθορίζεται από τα συμφέροντα του ενάντια όλων των άλλων και δε μπορεί να αποφύγει την υπερπαραγωγή ούτε τα απούλητα αποθέματα.

Member States cannot avoid undertaking those.
τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αποφύγουν να την υλοποιήσουν.

hurtling toward a destinywe did not choose and cannot avoid.
Συγκρουώμενοι με πεπρωμένο που δεν επι- λέξαμε, και δεν μπορούμε να αποφύγουμε.

Change is ahead of us all; this is something we cannot avoid.
Όλοι αλλάζουμε με το πέρασμα του χρόνου και είναι κάτι που δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.