CANNOT AVOID in Slovak translation

• sa nemôže vyhnúť
• sa nedá vyhnúť
• sa nemohli vyhýbať
• sa nemožno vyhnúť
• sa nemôžu vyhnúť

Examples of using Cannot avoid in English and their translations into Slovak

The unit can effectively monitor tire pressure and temperature but cannot avoid all traffic accident
Zariadenie dokáže efektívne monitorovať tlak a teplotu v pneumatikách, ale nemôže sa vyhnúť všetkým dopravným nehodám

you most likely cannot avoid hijacking.
s najväčšou pravdepodobnosťou sa nemôžete vyhnúť únosom.

Those who decide to learn at least something serious in music cannot avoid acquaintance with various musical scores.
Tí, ktorí sa rozhodnú naučiť aspoň niečo vážne v hudbe, sa nemôžu vyhýbať zoznámeniu s rôznymi hudobnými partitúrami.

Despite that, while working on a research project, we cannot avoid the need to process data which come from individuals,
Pri práci na výskumnom projekte sa ale aj napriek tomu nevyhneme tomu, že musíme spracovávať údaje, ktoré pochádzajú od jednotlivcov,

(c) carriage is not prevented by circumstances which the railway cannot avoid and which it is not in a position to remedy.
Vykonaniu prepravy nebránia okolnosti, ktoré železnica nemôže odvráti a ich odstránenie nie je v jej moci.

A clear and direct question, which one cannot avoid or remain neutral to, nor can one remand it or delegate the response to someone else.
Jasná a priama otázka, pred ktorou nie je možné utiecť alebo zostať neutrálny, ani oddialiť odpoveď, či ju delegovať niekomu inému.

If you cannot avoid eating charred foods,
Ak sa vám to však nepodarí vyhnúť, ešte predtým, než začnete jesť,

But even this kind of business cannot avoid laws or rules,
Ani tento druh podnikania sa však nemôže vyhýbať zákonom či pravidlám,

Carriage is not prevented by circumstances which the railway cannot avoid and which it is not in a position to remedy.
Preprave nebránia okolnosti, ktoré železnica nemôže odvrátiť a ktoré odstrániť nie je v jej moci.

If you cannot avoid the exposure, make sure that you have a mask that covers both your mouth and your nose;
Ak nemožno zabrániť vystaveniu, uistite sa, že máte masku, ktorá sa vzťahuje na ústa a nos;

Our new headquarters are built in a way that people literally cannot avoid each other," says Scott Birnbaum,
Naša nová centrála je postavená tak, že ľudia sa doslova nevyhnú vzájomnému kontaktu,“ hovorí Scott Birnbaum,

Evolution cannot avoid bringing intelligent life ultimately to an awareness of one thing,
Vývoj sa nedokáže vyhnúť privedeniu inteligentného života skôr či neskôr do povedomia jednej veci

Even the most godly husband cannot avoid noticing a woman who dresses in a way that draws attention to her body.
Ani ten najlepší manžel sa nevyhne tomu, aby si nevšimol krásnu ženu oblečenú tak, aby vynikla jej postava.

The Operator cannot avoid mistakes on this website and do not warrant the available services will be proceed without interruption.
Prevádzkovateľ sa nemôže vyvarovať chýb na týchto stránkach ani nezaručuje, že dostupné služby budú prebiehať bez prerušenia.

hurtling toward a destiny we did not choose and cannot avoid.
Rútime sa smerom k osudu, ktorý sme si nevybrali a nemôžeme sa mu vyhnúť.

Program of Retail Summit 2019 cannot avoid"perpetual" issues of successful retailing,
Program tohto prestížneho podujatia sa samozrejme nemôže vyhnúť„večným“ témam úspešného obchodovania,

Therefore, if an asymptomatic HIV-infected person cannot avoid travel to an endemic area available official guidance should be taken into account when considering the potential risks and benefits of vaccination.
Preto, keď sa osoba s asymptomatickou HIV infekciou sa nemôže vyhnúť ceste do endemickej oblasti, sa má pri posúdení potenciálnych rizík a prínosov očkovania vziať do úvahy úradné odporúčanie.

It was agreed that a key objective is to ensure that companies are taxed where their economic activities generating the profits are performed and cannot avoid paying their fair share through aggressive tax planning.
Podľa nich je kľúčovým cieľom zabezpečiť, aby boli spoločnosti zdanené tam, kde pôsobia a vytvárajú zisk, a aby sa nemohli vyhýbať plateniu daní prostredníctvom agresívneho daňového plánovania.

In spite of this, vice-prime minister Dušan Čaplovič has on the October HNClub meeting said that"lobbing is a serious issue and Slovakia cannot avoid its legislative adoption”.
Napriek tomu na októbrovom stretnutí HNClubu vicepremiér Dušan Čaplovič uviedol, že„lobing je vážna vec a ani Slovensko sa nemôže vyhnúť jeho právnej úprave".

Overtaking during the formation lap is only permitted if a car is delayed when leaving its grid position and cars behind cannot avoid passing it without unduly delaying the remainder of the field.
Predbiehanie je povolené iba v prípade ak nejaké vozidlo náhle opustilo svoju pozíciu a vozidlá za ním sa nemôžu vyhnúť jeho predbehnutiu bez nadmerného zdržania zvyšku formácie.