CEDE in Danish translation

• afstå
• afgiver
• overdrager
• overlader

Examples of using Cede in English and their translations into Danish

it eventually had to cede competence to the Member States.
den blev til sidst nødt til at overdrage kompetence til medlemsstaterne.

mainly with nocturnal pain and may cede the administration of anti-inflammatory.
hovedsageligt med nat smerter og administration af NSAID kan overføre.

Instead of trying to compete with the EPTat European venues the WPT should cede that market and work hand-in-hand with the EPT to design schedules that do not conflict with one another.
I stedet for at forsøge at konkurrere med de EPTat europæiske spillesteder WPT bør afstå dette marked og arbejder hånd-i-hånd med EPT at designe skemaer, der ikke er i konflikt med hinanden.

Norway may cede the chair of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials
kan afstå formandskabet for det blandede udvalg, når det mødes på højt embedsmandsplan

The Swiss delegation may cede the chair of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials
Den schweiziske delegation kan afstå formandskabet for det blandede udvalg, når det mødes på højt embedsmandsplan

Once again, the king had to cede territory, his royal wings had been clipped
Endnu engang må kongen afstå landområder, hans kongelige vinger er stækkede,

Children aged 8 to 13 years of age should cede the 20 minute therapeutic bath
Børn i alderen 8 til 13 år bør afstå 20 minutters terapeutiske bad og børn i alderen 5 til 8 år,

As“ringleader” of the Protestant Schmalkaldian alliance the Wettin Electoral Prince had suffered a catastrophic military defeat against the Catholic crown and had to cede his old seat
Som“hovedmand” af den protestantiske Schmalkaldian alliancen den Wettin Electoral prins havde lidt et katastrofalt militært nederlag mod den katolske krone og måtte afstå sin gamle sæde

It is not the case that the dollar bananas have done anything like cede any of the market and that the Americans are doing less business;
Det forholder sig ikke sådan, at dollarbananerne har afstået noget af markedet, og at amerikanerne handler mindre. Der er sket nøjagtig det modsatte,

agreed to give Margaret an army on condition that she cede the town of Berwick to Scotland
indvilligede i at give Margaret en hær mod, at hun ville afstå byen Berwick til Skotland

Imagine the rivers of gravy that banks will have to agonizingly watch themselves cede to the new rulers of the financial world,
Forestil dig floderne i skysovs, at bankerne bliver nødt til at agonizingly se sig selv afstå til de nye ledere i den finansielle verden,

one can conclude that the Americans had to compromise and cede more responsibility to the Danes than they had originally expected.
amerikanerne måtte gå på kompromis og overlade mere ansvar til danskerne, end de oprindeligt havde regnet med.

Officially cede any right to appeal,
Afstår officielt enhver ret til at appellere

Reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings, including portfolio entries.
Genforsikringspraemier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber, herunder tilfoersler til forsikringsbestanden.

Spain ceded Florida to Britain.
Spanien afgav Florida til Storbritannien.

They have confessed and ceded their lands to your holy office.
De har tilstået og overdraget deres jord til Kirken.

The population instantly ceded to the Court's army. Thus.
Således-- gav folket straks op over for hoffets hær.

Ceding laws is quite normal.
Afgivende love er helt normalt.

Omar Navarro has ceded power to his nephew Javier Emilio Elizondro.
Omar Navarro har overdraget magten til sin nevø Javier Emilio Elizondro.

I already ceded jurisdiction.
Jeg har overdraget dem sagen.