CEDE in Greek translation

• cede
• παραχωρήσει
• εκχωρούσε
• η cede
• παραχωρούν
• παραχωρούσαν
• παραχωρώ
• να παραδώσουμε

Examples of using Cede in English and their translations into Greek

It read that the Maori people had to“cede to Her Majesty the Queen of England absolutely
Οι Μαορί«παραχωρούσαν στην Αυτού Μεγαλειότητα τη Βασίλισσα της Αγγλίας απόλυτα και ανεπιφύλακτα όλα τα δικαιώματα

The English document stated that the Maori were supposed to“cede to Her Majesty the Queen of England absolutely
Στην αγγλική έκδοση, οι Μαορί«παραχωρούσαν στην Αυτού Μεγαλειότητα τη Βασίλισσα της Αγγλίας απόλυτα και ανεπιφύλακτα όλα τα δικαιώματα

would likely cede the port's operations to a Chinese state-owned enterprise were“even more alarming,” they said.
πιθανότατα θα παραχώρησε τις πράξεις του λιμένα σε κινεζική κρατική επιχείρηση,"ήταν ακόμα πιο ανησυχητικό", ανέφεραν.

the Nazi Germany cede Eastern Macedonia
η ναζιστική Γερμανία παραχώρησε την Ανατολική Μακεδονία

Every charismatic figure emerges as an Emir, and is selected through proceedings of a war council as a supreme warlord to whom other leaders cede the last word.
Κάθε χαρισματική μορφή αναδεικνύεται σε εμίρη, και με διαδικασίες πολεμικού συμβουλίου επιλέγεται ο ανώτατος πολέμαρχος στον οποίον οι άλλοι ηγέτες εκχωρούν τον τελευταίο λόγο.

OPEC will cede dominance in the interim.
ο ΟΠΕΚ θα εκχωρήσει προσωρινά μέρος της δύναμής του.

Opec will cede power in the interim.
ο ΟΠΕΚ θα εκχωρήσει προσωρινά μέρος της δύναμής του.

An education reform modeled after that of Sweden, where Papandreou once lived, will cede central control over universities
Ένα εκπαιδευτικό σύστημα σύμφωνο με το σουηδικό πρότυπο- όπου κάποτε έζησε ο Παπανδρέου- το οποίο θα παραχωρεί τον κεντρικό έλεγχο των Πανεπιστημίων

the pigs largely cede the streets to fleets of motorized rickshaws which constitute the main form of public transportation.
τα γουρούνια παραχωρούν εν πολλοίς τους δρόμους σε κοπάδια ηλεκτρικών ρίκσα4 τα οποία αποτελούν τη βασική μορφή δημόσιας μεταφοράς.

but had to cede a part of the County to the Protestant branch of the family in 1648.
αλλά αναγκάστηκε να παραχωρήσει ένα μέρος της κομητείας στον Προτεσταντικό κλάδο του Οίκου του.

saying it cannot cede sovereignty over the province,
αναφέροντας ότι δεν μπορεί να εκχωρήσει κυριαρχία στην επαρχία,

Business managers must cede direct control of some resources
Τα διοικητικά στελέχη των επιχειρήσεων θα πρέπει να εκχωρήσουν άμεσο έλεγχο σε ορισμένους πόρους

Yartsev suggested that Finland cede or lease some islands in the Gulf of Finland along the seaward approaches to Leningrad.
Ο Ρούμπκιν κατόπιν πρότεινε στη Φινλανδία να εκχωρήσει ή να εκμισθώσει στη Σοβιετική Ένωση κάποια νησιά στον Κόλπο της Φινλανδίας κατά μήκος των ακτών κοντά στο Λένινγκραντ.

is that a tough response might cede strategic influence to China,
μια σκληρή απάντηση θα μπορούσε να παραχωρήσει στρατηγική επιρροή στην Κίνα,

May cede the personal data,
Να δύναται να παραχωρεί τα προσωπικά δεδομένα,

To sell or cede 51 percent of their shares to black nationalsor state-approved agencies.
Θα πρέπει να πουλήσουν ή να παραχωρήσουν το 51% των μετοχών τους σε ντόπιους γηγενείς ή σε εγκεκριμένες από το κράτος υπηρεσίες.

Laurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara,
Ο Laurent Gbagbo πρέπει να παραιτηθεί αμέσως και να παραχωρήσει την εξουσία στον Alassane Ouattara,

It sustained that it could not cede ecclesiastic autonomy
Διατεινόταν ότι δεν μπορεί να παραχωρήσει εκκλησιαστική αυτονομία

Britain and France demanded that Czechoslovakia cede to Germany all those territories where the German population represented over fifty percent of the Sudetenland's total population.
Σεπτεμβρίου- Αγγλία και Γαλλία αποφασίζουν να πείσουν τους Τσέχους να παραχωρήσουν στη Γερμανία περιοχές της Σουδητίας που ο πληθυσμός των Σουδητών υπερβαίνει το 50% του εγκατεστημένου πληθυσμού.

China lost the war and had to cede Hong Kong to Britain in the Treaty of Nanking.
Η Κίνα ηττήθηκε στον πόλεμο και αναγκάστηκε να παραχωρήσει το Χονγκ Κονγκ στους Βρετανούς αποικιοκράτες.