CEDE in Russian translation

• уступить
• цеде
• уступки
• cede
• отказаться
• отдам
• уступают
• уступать
• передать
• седе

Examples of using Cede in English and their translations into Russian

Where systems exist which cede power to men,
В тех системах, в которых власть отдана мужчинам, женщины

Moreover, they often cede inherited property to male kin to ensure continued male support
Более того, они нередко уступают перешедшую к ним по наследству собственность родственникам- мужчинам, чтобы заручиться их постоянной поддержкой

The Licensor may sell, cede, subcontract or otherwise transfer its rights
Лицензиар может продавать, переуступать, заключать субконтракт или иным способом передавать свои права

You shouldn't cede, Jose, this has less and less to do with original project.
Хосе, ты не должен был уступать, это с каждым разом все меньше напоминает твой первоначальный замысел.

Under the permit, the author had to cede part of a land tract owned by him for the purpose of the construction of a private road.
Согласно этому разрешению автор сообщения должен был уступить часть находящегося в его владении земельного участка для целей строительства частной дороги.

The Hungarians had to cede all war materials,
Венгры должны были уступить все военные материалы,

Agreements to lease or cede large areas of land should under no circumstances be allowed to trump the human rights obligations of the States concerned.
Ни при каких обстоятельствах нельзя допускать, чтобы соглашения о сдаче в аренду или передаче крупных участков земли создавали препятствия для выполнения соответствующими государствами своих обязательств по соблюдению прав человека.

Ankara declares publicly that it will ratify those Protocols only if Armenians cede Nagorno- Karabakh, the free Artsakh, to Azerbaijan.
Официальная Анкара открыто провозглашает, что ратифицирует эти протоколы только тогда, когда Нагорный Карабах- Свободный Арцах, армяне сдадут Азербайджану.

The Council and the Committee should exercise their authority in this matter rather than cede it to others.
Совет и Комитет должны воспользоваться своими прерогативами в этом вопросе, а не оставлять это на усмотрение других.

that the Fund should cede its role in social development to the World Bank
Фонд должен уступить свою роль в области социального развития Всемирному банку

BT Globenet Nominees Limited and(ii) Cede& Co. to reflect the amounts of Notes held through Euroclear
BT Globenet Nominees Limited и( ii) Cede& Co. в целях отражения сумм Нот,

Instead of trying to compete with the EPTat European venues the WPT should cede that market and work hand-in-hand with the EPT to design schedules that do not conflict with one another.
Вместо того, чтобы конкурировать с EPTat европейских площадках WPT должна уступить, что рынок и работают рука об руку с EPT разработать графики, которые не вступают в противоречие друг с другом.

whether we can cede two meetings to the Fourth Committee
а именно: можем ли мы уступить Четвертому комитету два заседания

terms of the Principles, the Subcommittee re-established its Working Group on the issue, under the chairmanship of my compatriot, Mr. Franz Cede, in order to review and discuss possible revisions to the Principles.
Подкомитет вновь учредил свою Рабочую группу по данному вопросу под председательством моего соотечественника г-на Франца Цеде с целью проведения обзора и возможного пересмотра этих Принципов.

Vietnamese people for their mistreatment of French Catholic missionaries and demanded that the Vietnamese cede the port of Tourane
покарать вьетнамцев за жестокое обращение с французскими католическими миссионерами и потребовал уступки вьетнамского порта Туран

would prefer to improve its own standards rather than cede control over an important element of its market to other standard setters.
удовлетворены их качеством и предпочли бы совершенствовать свои собственные стандарты, нежели уступить контроль над важной составляющей своего рынка другим нормотворческим органам19.

Cede(Austria) expressed doubts about such a possibility, maintaining that such
Седе( Австрия) выразил сомнение в отношении такой возможности

more advantageous bargains in advance- it dictates that the public must cede nearly all of its freedom to use published works, for just a little more publication.
более выгодные сделки- это диктует обществу, что оно должно уступить почти всю свою свободу пользования изданными произведениями просто за чуть большее количество изданий.

The CHAIRMAN said that Mr. Franz Cede, of Austria, who had chaired the Working Group on nuclear power sources at the previous session, was not(The Chairman)
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что г-н Франц Седе, представитель Австрии, выполнявший функции Председателя Рабочей группы по ядерным источникам энергии на последней сессии,

when concluding the marriage contract, cede this prerogative to the wife,
муж при заключении брачного контракта может уступить это исключительное право жене,