CEDE in French translation

• céder
• cede
• cèdent
• cède
• cédons

Examples of using Cede in English and their translations into French

They may cede this right of consent to the adoption to a social assistance service or adoption organization.
Ils peuvent renoncer à ce droit de consentir à l'adoption en faveur d'un service d'aide sociale ou d'une oeuvre d'adoption.

I cede the floor to Philippe Chassagne,
Je laisse la parole à Philippe Chassagne,

Under the permit, the author had to cede part of a land tract owned by him for the purpose of the construction of a private road.
Ce permis obligeait l'auteur à céder une parcelle de terrain en vue de la construction d'un chemin privé.

Britain had to cede control over the coast to Spain.
la Grande-Bretagne dut renoncer au contrôle direct de la côte.

The Swedish party left following an ultimatum from Ivan that Sweden should cede its territory in Livonia
La délégation suédoise quitte les négociations après un ultimatum d'Ivan IV: si la Suède n'abandonne pas ses territoires livoniens,

Magnus had to cede Hötensleben and some other possessions to the Archbishop.
Magnus doit lui céder Hötensleben et quelques autres possessions.

any future Azerbaijani government change its position on the conflict or cede the slightest territory to the aggressor.
futur, ne changera de position sur le conflit et ne cédera le moindre territoire à l'agresseur.

He went on to say that Europe should cede some of their territory for a Jewish state,
Il a ajouté que l'Europe devrait céder une partie de son territoire pour un État juif

Mexico had to cede all its northern territories to the United States,
le Mexique a dû céder tous ses territoires du Nord aux États-Unis

Cede(Austria) expressed doubts about such a possibility, maintaining that such a view
Cede(Autriche) a déclaré qu'on pouvait en douter sérieusement,

A letter addressed to his uncle, canon of La Major de Marseille, to suggest that he cede his canonate to him reveals that Gantez was already bitter,
Une lettre adressée à son oncle chanoine de La Major de Marseille pour lui suggérer de lui céder son canonicat révèle que Gantez était déjà amer,

Mr. Cede, Mr. Schütz,
M. Cede, M. Schütz,

Inuit hereby cede and release to Canada
les Inuit cèdent par la présente au Canada

King Frederik VI of Denmark-Norway had to cede Norway to the King of Sweden, due to Denmark-Norway's alliance with France,
le roi Frédéric VI de Danemark et de Norvège devait céder la Norvège au roi de Suède du fait de son alliance avec la France

Mr. Franz Cede, in order to review and discuss possible revisions to the Principles.
M. Franz Cede, afin de passer en revue et examiner les modifications éventuelles à apporter aux principes.

Negotiations ensued between the parties with Regulus demanding that Carthage cede Sicily, Corsica
Les négociations s'ouvrirent de fait: Regulus exigea que Carthage cède la Sicile, la Corse

Where systems exist which cede power to men,
Là où des systèmes cèdent le pouvoir aux hommes,

In 1658, Denmark had to cede her provinces east of the sound(Scania,
En 1658-1660, le Danemark doit céder ses provinces à l'est du Sund(Scanie,

We cede in perpetuity to His Majesty the King of France a location in the Malka,
Nous cédons à perpétuité à Sa Majesté le Roi de France un emplacement dans le Maalka,

Even when women are legally entitled to land, however, they often cede it to their male relatives as land is traditionally transferred through patrilineal lines.
Même lorsque les femmes ont légalement droit à la terre, elles cèdent souvent ce droit aux membres de leur famille de sexe masculin parce que la terre est traditionnellement transférée de manière patrilinéaire.