CENTRAL PROBLEM in Danish translation

• det centrale problem
• det centrale spørgsmål

Examples of using Central problem in English and their translations into Danish

Chavez pointed out that the state in Venezuela remained a capitalist state and this was a central problem for the revolution.
Chávez påpegede, at staten i Venezuela fortsat er en kapitalistisk stat, og at dette er revolutionens centrale problem.

and this is a central problem.
og det er et centralt problem.

The central problem in the present case is the interpretation of the expression‘free of charge',
Problemets kerne i den foreliggende sag er fortolkningen af udtrykkene»gratis« og»uden vederlag« i artikel 3 i direktiv 1999/44,

Mr President, the future of the languages of Europe is a central problem to the policy of the European Union
Hr. formand, de europæiske sprogs fremtid i Europa er et centralt problem i Den Europæiske Unions politik,

which would have buttressed the central problem that the new accessions raise- the future financing of Europe.
som ville have dæmmet op for det centrale problem, de nye optagelser foranlediger, nemlig den kommende finansiering af Europa.

The lectures gave an excellent introduction to a central problem of algebraic topology
Det foredrag gav en glimrende introduktion til et centralt problem med algebraisk topologi

incidentally- we still need finally to pluck up courage to tackle the central problem: whose fault is it?
vi må endelig nå frem til at få mod til at rejse det centrale spørgsmål: hvem er ansvarlig?

to this continuing central problem: namely that large corporations are far too heavily represented in the expert groups that should actually be looking for ways to protect us from just such upheavals.
Corporate Europe Observatory om den"kontrollerede Kommission", altså om det vedvarende centrale problem, at store selskaber er alt for stærkt repræsenterede i de ekspertgrupper, der har til opgave at undersøge, hvordan vi kan sikre os imod netop den slags uro.

focal point of research, and that the city of tomorrow is to be a subject for research as a central problem of urban areas.
være afgørende for forskningen, at morgendagens bybillede som central problemstilling for byområder vil være genstand for forskningen, og for så vidt er målsætningen klar.

taken overall, there is the central problem of the impact they may be able to have
man overalt kommer ud for det centrale problem, hvilken rolle disse virksomheder kan spille i enhedsmarkedet fra 1993,

One of the central problems of European society, as we well know, is the concern surrounding the future of our social model.
Et af de centrale problemer i det europæiske samfund er- som vi meget vel ved- bekymringerne for vor sociale model.

And finally, the central problems in the comparability of working hours are outlined,
Og til slut opridses de centrale problemer i sammenligneligheden af arbejdstimer, og der drages slutninger

The central problems for policymakers in the debate over global warming are(1)
De centrale problemer for politikerne i debatten om global opvarmning er(1)

The European Council met in Edinburgh on 11-12 December 1992 to discuss the central problems on the Community's agenda.
Det Europæiske Råd mødtes i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 for at drøfte de centrale problemer på Fællesskabets dagsorden.

is one of the central problems in the competition gambling dollar.
er et af de centrale problemer i konkurrencen gambling dollar.

We social democrats want to make it clear that one of the central problems is the outstanding overcapacity.
Socialdemokraterne ønsker at gøre det klart, at et af de centrale problemer er den meget store overkapacitet.

If we do not manage to solve the central problems in African countries,
Hvis vi ikke formår at løse de centrale problemer i de afrikanske lande,

So we find it all the more welcome that the central problems were concentrated into a single package in Stuttgart
Så meget mere glæder vi os over, at de centrale problemer i Stuttgart blev sammenfattet i en»pakke«, så man på grundlag

develop a long-term strategy to stabilize the continent:«If we do not manage to solve the central problems in African countries,
at investere milliarder og udvikle en langsigtet strategi for at stabilisere kontinentet:"Hvis vi ikke formår at løse de centrale problemer i de afrikanske lande,

The central problem is simply this:
Det centrale problem er jo følgende: