CENTRAL PROBLEM in French translation

• problème central
• principal problème
• problème essentiel
• problème fondamental
• problématique centrale

Examples of using Central problem in English and their translations into French

The cooperation that all countries had given the United States in its battle against terrorism would show real results only if the central problem was resolved
La lutte contre le terrorisme menée par les États-Unis à laquelle tous les pays ont apporté leur contribution ne sera véritablement couronnée de succès que si le principal problème est réglé

The central problem of most modern societies lies in the fundamental contradiction between the framework of the nation State,
La problématique centrale de la plupart des sociétés modernes réside dans la contradiction profonde entre le cadre de l'État-nation,

Then, one of the central problem to solve to travel in time,
Donc, l'un des problème central à résoudre pour voyager dans le temps,

dealing with the population, the Ministry of Women's Affairs faced a central problem: the performance of other ministries
le Ministère de la condition de la femme doit faire face à un problème fondamental, en ceci que les résultats des autres ministères

however, the central problem is related to lack of resources for enforcing the standards,
néanmoins, le problème central est lié au manque de ressources nécessaires à l'application de ces normes,

multicultural world- because welcome is the central problem of this nomadic century.
multiculturel- car l'accueil est la problématique centrale de ce siècle nomade.

We must now tackle the central problem of nuclear weapons,
À présent, nous devons nous attaquer au problème central des armes nucléaires,

the Commission was guided by the fundamental consideration that the central problem here is that of non-recognition
la Commission a été guidée par la considération fondamentale selon laquelle le problème central est ici celui de la non-reconnaissance

The Cairo documents address the central problem facing all humanity: to balance population,
Les documents du Caire traitent du problème central auquel est confrontée l'humanité tout entière:

The central problem is that the regulatory framework is largely a legacy,
Le cœur du problème repose sur le cadre de réglementation qui, surtout, est un héritage35

From the point of view of equity, the central problem in behavioural research seems to be the problem of possible discrimination,
Du point de vue de l'équité, le problème central en recherche comportementale semble donc être celui d'une possible discrimination,

The central problem in the implementation of Agenda 21 remained the lack of financial resources;
Le principal problème pour la mise en oeuvre d'Action 21 demeure le manque de ressources financières;

The central problem is the determination by nuclear-weapon States, despite their obligations
Le problème central est la détermination des pays disposant de l'arme nucléaire,

A central problem confronting the continent in all six sectors is the lack of the trained manpower
Un problème fondamental auquel l'Afrique doit faire face dans les six secteurs est celui de l'absence de la main-d'oeuvre qualifiée

concepts of national systems as a central problem of international comparative law.
des concepts des systèmes nationaux en tant que problème central de droit international comparé.

The central problem of most modern societies lies in the fundamental contradiction between the framework of the nation State,
La problématique centrale de la plupart des sociétés modernes réside dans la contradiction profonde entre le cadre de l'Étatnation,

should be chosen: figures make it possible to cover very different situations, a central problem in humanitarian action being the difficulty of comparing two different missions or the headquarters and the field.
des résultats chiffrés permettent de rendre compte de situations très hétérogènes, problème central dans l'humanitaire où les comparaisons entre deux missions ou entre le siège et le terrain n'ont rien d'évident.

it established inequality's impact on growth as development's central problem, thus bridging the divide between the academic sphere and the operational world of development.
le monde académique et le monde opérationnel du développement, en plaçant l'impact des inégalités sur la croissance comme problème central du développement.

civil war prevail, the central problem is no longer"departure" and"return" but"entry" and"non-return.
de luttes intestines, la question fondamentale n'est plus celle de la"sortie" et du"retour" mais de l'"entrée" et du"non-refoulement.

The central problem is that many of the same countries pledging to take serious action on climate change are also party to, or are aggressively negotiating,
Le problème central est que grand nombre de pays qui se sont engagés à prendre de sérieuses mesures pour lutter contre les changements climatiques sont également parties signataires,