CHALLENGES POSED in Danish translation

• udfordringerne
• udfordringer

Examples of using Challenges posed in English and their translations into Danish

The pressure of competition and the challenges posed by globalisation mean that there is no alternative to cooperation within businesses,
Stillet over for konkurrencepresset og udfordringerne som følge af globaliseringen findes der ikke noget alternativ til et virksomhedsinternt samarbejde,

Moreover, a new External Borders Fund will be used from next year for ensuring financial solidarity, by boosting the capacity of all Member States to deal with the challenges posed by their different external borders.
Endvidere vil man fra næste år bruge en ny Fond for De Ydre Grænser til at sikre finansiel solidaritet ved at øge alle medlemsstaternes evne til at håndtere udfordringerne fra deres forskellige ydre grænser.

in order to address the challenges posed by the current outbreak.
vi kan imødegå udfordringerne fra det aktuelle udbrud.

In this respect there is a striking contrast with the awareness of the challenges posed by climate change,
Der er i denne sammenhæng stor kontrast i relation til bevidstheden om de udfordringer, som er forbundet med klimaændringerne,

The rail freight market must now tackle the challenges posed in improving the quality of the services provided due to the lack of compliance,
Banegodsmarkedet må nu tage den udfordring op, som det er at forbedre kvaliteten af sin service som følge af manglende tilpasning,

The Council has noted that a further multilateral change of trade was the best way to meet the challenges posed by economic and technological change
Rådet har noteret sig, at en yderligere multilateral samhandel vil være den bedste måde, hvorpå man kan møde de udfordringer, som stilles af de økonomiske og teknologiske forandringer

the adaptation of nationalist movements to the challenges posed by this process by presenting the case study of Catalonia.
de nationalistiske bevægelsers tilpasning til de udfordringer, som denne proces skaber ved at følge Katalonien som case study.

bearing in mind the challenges posed by the globalization of the economy.
med behørigt hensyn til de udfordringer, som globaliseringen af økonomien medfører.

In addition to the challenges posed by enlargement and the elections,
Ud over udfordringerne i forbindelse med udvidelsen

The challenges posed by the enlargement of the EU,
Udfordringerne i forbindelse med udvidelsen,

economic and environmental challenges posed by urban areas, while fully respecting the principle of subsidiarity,
effektivt på de sociale, økonomiske og miljømæssige udfordringer i byområderne under fuldstændig overholdelse af subsidiaritetsprincippet, og at EU kan spille

properly tackle the challenges posed by the Copenhagen Process and the EU 2020 strategy,
vi skal tackle udfordringerne i Københavnsprocessen og EU's 2020-strategi ordentligt,

Solution proacteur created a pragmatic change management strategy to deal with the challenges posed by the technical and social context of the change project.
sikre organisationen som helhed. Løsning proacteur udformede en pragmatisk forandringsstrategi til at håndtere både de tekniske og sociale udfordringer.

for example, challenges posed by climate change,
f. eks. de udfordringer, klimaforandringerne rejser,

European standardisation must adapt to the challenges posed by globalisation, climate change,
sociale mål, skal den tilpasse sig de udfordringer, som globaliseringen, klimaændringerne,

size can thrive and meet the challenges posed by globalisation and the economic downturn.
størrelse kan trives og imødegå de udfordringer, som globaliseringen og den økonomiske afmatning stiller.

a given Member State may benefit from having the possibility of receiving workers from the new Member States, owing to its demographic profile and the challenges posed by an ageing population.
en given medlemsstat kan drage fordel af muligheden for at modtage arbejdstagere fra de nye medlemsstater på grund af landets demografiske profil og de udfordringer, som en aldrende befolkning skaber.

c How can teacher overcome the challenges posed by limited resources
c Hvordan kan læreren overvinde de udfordringer, som begrænsede ressourcer

We are all conscious of the challenge posed by Agenda 2000 in general
Vi er alle bevidste om den udfordring, som Agenda 2000 som helhed er,

All the above mentioned once only with respondents reiterating the challenge posed by the lack of resources.
Alle de ovennævnte kun én gang med respondenter gentage den udfordring, som den manglende ressourcer.